Reunião de missivas é passeio para leitor
‘Cartas Brasileiras’ traz 80 mensagens de nomes marcantes para o país, de Pero Vaz de Caminha a Renato Russo
Antologia organizada por Sérgio Rodrigues expõe intimidades em suporte prévio ao fim da comunicação à distância FOLHA
Um adolescente baiano escreve ao tio uma carta em que não deixa dúvida sobre suas inquietações e ambições.
Aos 13 anos, lia Schopenhauer e Nietzsche e comentários sobre a filosofia de Platão, Sócrates, Aristóteles, Spinoza, Voltaire. Bolou, da noite para o dia, uma peça de teatro abordando o tema da pena de morte; sua busca era a “de um assunto invulgar, um que revolucionasse a turma”.
Queria ser escritor para falar de sua terra. Enquanto isso, via filmes (“Uma Rua Chamada Desejo”, “Luzes da Ribalta”) e não dispensava gibis do “X-9” e do “Superman”. E, sim, pensava em namorar “cultas e inteligentes e que não ardem pensando no topete de John Derek”. Eis um perfeito Glauber Rocha, versão 1953, pré-cinema novo.
O retrato está na antologia “Cartas Brasileiras”, organizada pelo escritor e colunista da Folha Sérgio Rodrigues.
O livro é um banquete do passado: são 80 cartas, algumas ilustradas por fac-símiles, e dezenas de fotos acompanhadas de breves contextos.
“Quem escreveu e recebeu cartas, e sou velho o suficiente para ter participado dessa era, conhece o charme incomparável que elas têm”, diz Rodrigues. “Funcionam como cápsulas de tempo porque o missivista é obrigado a recriar com palavras todo um clima para a comunicação com o destinatário distante.”
Na escolha das missivas, predominou o ecletismo. Entre os signatários estão escritores, artistas e políticos, de Clarice Lispector ao padre Antônio Vieira, de Dorival Caymmi a Renato Russo, de dom Pedro 1º a Michel Temer.
Mas o maior critério foi outro: “Não aborrecer o leitor”. “A ideia era misturar famosos e anônimos, obrigatórias e surpreendentes, inéditas e já publicadas, de várias épocas e cobrindo as mais diversas atividades humanas.”
A inspiração foi “Cartas Extraordinárias”, de Shaun Usher, coletânea internacional, também editada pela Companhia das Letras.
No livro brasileiro, diz Rodrigues, seria possível propor um milhão de percursos diferentes, todos válidos: “Optei pelo impressionismo radical, uma proposta lúdica de passeio pelo mundo das cartas”.
As muitas surpresas envolvem momentos de Elis Regina, Paulo Autran e Tarsila do Amaral, mas nenhuma supera a carta dos congregados marianos de São Paulo.
No auge da ditadura militar, em 1970, eles escrevem ao ministro da Justiça para reclamar que a censura andava muito branda. Queriam mais mordaça, sobretudo em telenovelas: “Aparece ali um lado meio sadomasoquista da sociedade brasileira, que goza com a opressão e que, como vemos, está bem vivo”.
Há as que não podiam faltar: o relato de Pero Vaz de Caminha a dom Manuel 1º, em maio de 1500 —“a carta mais famosa da história do Brasil e das menos lidas”, anota Rodrigues—, e o testamento do suicida Getúlio Vargas.
Mário de Andrade, nosso mais prolífico missivista, se faz presente ao desaconselhar, ainda que com carinho, um jovem poeta a desistir das musas. Mesmo depois de morto, Mário continuou a receber correspondência, como prova um saboroso texto de Hermínio Bello de Carvalho.
Antes de iniciar a recolha do material, o organizador não fazia ideia de que, em 1925, Albert Einstein, já então uma lenda viva, tivesse escrito ao comitê do Nobel, após ter passado uma semana no Rio, para indicar o marechal Rondon ao prêmio da Paz.
Para Rodrigues, a sinceridade é comum à maioria dos textos. Ele elege dois exemplos: “Quando Aluísio Azevedo escreve que ‘Vigo é um Maranhão piorado’, é opinião que jamais exporia em público, até porque estava na Espanha em missão diplomática”.
O mesmo se vê, afirma, “quando Jorge Amado diz a Saramago, a propósito do Nobel de literatura a Kenzaburo Oe, que ‘um japonês nos atropelou’. Uma declaração pública soaria deselegante”.
Para o escritor, elas desempenham papel parecido ao dos vazamentos de áudio. Seria possível, aliás, um livro intitulado “E-mails Brasileiros”?
“Por mais que a comunicação nesse meio seja mais cifrada, não nego que possa sobreviver algo da correspondência eletrônica que interesse no futuro.”