Folha de S.Paulo

Tarifas sobre papel provocam crise em jornais regionais dos EUA

- The New York Times, tradução de Luiz Roberto Mendes Gonçalves

A decisão do governo Trump de impor tarifas ao papel de imprensa produzido no Canadá está acelerando as demissões em jornais locais dos EUA, forçando publicaçõe­s que já enfrentava­m dificuldad­es a reduzir suas equipes, o número de dias de circulação e, pelo menos em um caso, a fechar completame­nte.

Com as tarifas aumentando os custos de impressão anuais em US$ 740 mil (R$ 2,8 milhões), o The Gazette de Janesville (Wisconsin) fez cortes de pessoal e está reduzindo o número de reportagen­s publicadas diariament­e.

“Estamos todos pagando um preço enorme”, disse o editor Skip Bliss.

As tarifas sobre o papel de imprensa fazem parte de várias medidas comerciais que Trump aplicou no esforço de seu governo para proteger os fabricante­s americanos, contendo o que chama de práticas comerciais injustas.

As tarifas foram implementa­das em janeiro, depois que o Departamen­to do Comércio se aliou à North Pacific Paper Co., uma fábrica de papel do estado de Washington, em uma queixa alegando que os fabricante­s canadenses vendiam papel-jornal por preços artificial­mente baixos.

Na semana passada, o departamen­to emitiu tarifas finais de 3,38% a 16,88%, ligeiramen­te menores do que aplicado inicialmen­te.

Jornais de todo o país já estão sentindo os efeitos. Pelo menos 12 jornais cortaram os dias de publicação, e um deles, o Jackson County Time-Journal, de Ohio, fechou.

Paul Tash, presidente e executivo-chefe do The Tampa Bay Times, disse que o preço do papel por tonelada aumentou US$ 200 (R$ 760), criando um custo adicional de impressão de US$ 3,5 milhões (R$ 13,3 milhões) por ano.

Tash disse que teve de demitir 50 funcionári­os, juntar seções do jornal de domingo e reduzir a frequência de um tabloide gratuito de cinco dias por semana para um.

O The Bryan-College Station Eagle, do Texas, reduziu o número de páginas que imprime diariament­e e evitou preencher cargos vagos “em todos os departamen­tos”.

“Os leitores sofrem quando você corta um repórter. É provavelme­nte o cargo mais fácil de cortar, porque você simplesmen­te publica uma matéria de agência”, disse a editora Crystal Dupre. “Mas afeta seu conteúdo local. Não sobrevivem­os sem conteúdo local.”

Bliss disse que a redução das tarifas é crucial para garantir a sobrevivên­cia de jornais regionais. “Quando eles desaparece­rem, não voltarão mais.”

 ?? Aaron Vincent Elkaim/The New York Times ?? Fábrica de papel em Kapuskasin­g, no Canadá
Aaron Vincent Elkaim/The New York Times Fábrica de papel em Kapuskasin­g, no Canadá

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Brazil