TIRANDO DE LETRA

que não há quem escreva bem sem antes ser um bom leitor.

Muito diferente dos guias de língua inglesa citados, o manual de Moura e Moura não vai além do tom escolar, reforçado seja pelo índex de expressões a banir, seja por um modesto apanhado de estrangeirismos traduzidos.

Um capítulo foi dedicado às chamadas “dúvidas recorrentes”: uma seleção de 30 dicas de gramática que, segundo estatística dos autores, são as dificuldades mais comuns.

Lá estão os velhos pares de certo/errado, com explicações muito sucintas, simplistas até. Ao dizerem repetidamente que as construções ditas inadequadas ou erradas são recorrentes ou próprias da língua falada, os autores acabam tornando o material vulnerável à crítica hoje feita pela linguística (afinal, se é recorrente, será erro?).

Imprecisões como identificar língua falada com registro informal ou usar a expressão “norma culta” sem definição (nem mesmo no glossário) fragilizam o conteúdo desse capítulo, que soa burocrático, como de resto ocorre na maioria dos manuais desse tipo, alvo constante de críticas.

Mesmo sem o charme de um Zinsser ou a vivacidade de um Pinker, o livro dos Mouras tem o mérito de trabalhar com simplicidade os defeitos de sintaxe que tanto obstam a fluidez do texto e de propor um caminho para estudantes e candidatos a concursos públicos, motivados mais pela necessidade de elaborar um texto eficiente do que pelo desejo de aprimorar o estilo. THAÍS NICOLETI DE CAMARGO, AUTORES Chico Moura e Wilma Moura EDITORA Companhia das Letras QUANTO R$ 44,90 (208 págs.); R$ 29,90 (e-book) AVALIAÇÃO regular INFANTOJUVENIL

Felipe Neto - A Trajetória de um dos Maiores Youtubers do Brasil - Felipe Neto - ed. Ediouro - R$ 19,90 (64 págs.) Extraordinário - R. J. Palacio ed. Intrínseca - R$ 34,90 (320 págs.)

Minha Vida Fora de Série - 4ª Temporada - Paula Pimenta - ed. Gutenberg R$ 39,80 (448 págs.)

Você Sabia? - Lukas Marques e Daniel Molo - ed. Outro Planeta - R$ 32,90 (224 págs.)

Planeta das Gêmeas - Melissa e Nicole - ed. Astral Cultural - R$ 34,90 (128 págs.)

O Mundo de Larissa Manoela - Larissa Manoela - ed. Harper Collins - R$ 29,90 (160 págs.)

A Rainha Vermelha - Victoria Ave-yard - ed. Seguinte - R$ 34,90 (424 págs.)

O Navio dos Mortos - Rick Riordan - ed. Intrínseca - R$ 44,90 (368 págs.)

Diário de um Banana 12: Apertem os Cintos - Jeff Kinney - ed. Vergara & Riba R$ 38,90 (224 págs.)

O Pequeno Príncipe (Livro de Bolso) - Antoine De Saint-Exupéry - ed. Caminho Suave - R$ 9,90 (96 págs.)