“O MAIOR DESAFIO ÉO SOTAQUE”
Oportuguês José Fidalgo, 38 anos, chegou ao Brasil no fim de setembro. Já em outubro começou a gravar como o vilão Constantino, de ‘Deus Salve o Rei’, sua estreia na TV brasileira. “O maior desafio foi a língua, o sotaque. Falava o dia todo com o sotaque brasileiro, desde que acordava até dormir. E de preferência que sonhasse com português do Brasil”, afirma o ator, natural de Lisboa, com 20 anos de experiência.
SOTAQUE
Na TV, o sotaque português está praticamente imperceptível. Os conterrâneos de Fidalgo até o elogiam pelas redes sociais. E não só eles. “Um motorista de táxi em São Paulo não sabia de onde eu era. Ele tentava adivinhar e dizia: ‘Você é do Sul? Argentino?’. Foi quando eu disse que sou português. Ele: “Caraca, mano, você é português?!”, conta, cheio de orgulho.
GÍRIAS
A adaptação em terras cariocas vai de vento em popa. Quando não grava, José adora curtir uma praia. E, claro, a todo tempo treinar o sotaque e lidar com as gírias. “’Parada’, ‘Tá ligado’, ‘Fica esperto’, ‘balada’. São algumas. Sempre que não entendo, eu pergunto na hora para não ficar remoendo, mato a dúvida”, confessa, aos risos.
COMIDA
Antes de gravar a novela, o português até se aventurou a pegar metrô. Foi da estação Jardim Oceânico até Botafogo. “Estou gravando muito. Quando tiver um tempo, quero conhecer um pouco mais”,
diz ele, que adora a culinária brasileira. “Adoro açaí, tapioca comecei a comer aqui. Como tapioca de tudo”, entrega, com bom humor.
aMiGoS
Parte dessa ambientação bem tranquila se deve também aos amigos e colegas do ator. “Fui bem recebido pelo Ricardo Pereira e pelo Paulo Rocha (atores também portugueses). São duas pessoas que me apoiaram muito e me acolheram muito para ficar à vontade nessa primeira chegada”, conta Fidalgo. “Vocês recebem bem as pessoas. Tive um acolhimento da Globo e do elenco. Nunca se cansaram de me explicar, mostrar. É algo que não posso me queixar sem sombra de dúvidas”, completa.
QUÍMiCa
Na história de Daniel Adjafre, José (Constantino) protagoniza cenas intensas de amor e disputa por poder com Bruna Marquezine, a intérprete da perigosa e ambiciosa Catarina. “Ele encontrou sua alma gêmea, a sua versão feminina, e se apaixonou. Ela pode matá-lo na primeira oportunidade. Essa noção de perigo eminente o atrai”, explica.
aSSÉdio
A relação quente entre os personagens arranca suspiros dos fãs tanto de José Fidalgo quanto de Bruna Marquezine. O assédio tem aumentado? “As abordagens que eu recebo são sempre com respeito, as pessoas têm sido respeitosas quando vêm falar do meu trabalho”, garante. Sobre a parceira de cena, Fidalgo é só elogios. “É ótimo contracenar com uma atriz que esteja disponível, que se entrega. O principal objetivo é público. Ela trabalha muito bem, se esforça muito. Acho que está
No alto, José Fidalgo em momentos de descontração. Depois, na pele de Constantino e em cenas com Bruna Marquezine
fazendo um grande papel”, derrete-se.
PRoTaGoNiSTa
Pai de Lourenço, de 8 anos, e Maria, de 3, José recebeu a visita do primogênito recentemente. “Foi maravilhoso”, conta, com sorriso na voz. Contratado por obra pela Globo, Fidalgo torce para que seu personagem continue aprontando muito. Constantino já matou Hermes, sequestrou Catarina e agora é caçado pelo rei Augusto (Marco Nanini). “Criei essa ponte com o Brasil. Não quero destruí -la, mas atravessá-la várias vezes. Não vou esquecer do meu país e outros países, mas não quero também esquecer o Brasil”, exalta. “Agora é surgir um projeto bem interessante para mim que eu voltarei com toda certeza”, acrescenta. Gostaria de viver um protagonista? “Se for desafiador, aceitarei de cara”, frisa.