Os preferidos

De uma lista com os 10 escritores brasileiros mais lidos por tradutores estrangeiros e/ou traduzidos por eles, Chico Buarque é autor vivo mais popular. Ele aparece em 7.º lugar no mapeamento do Conexões Itaú Cultural. Antes dele estão Machado, Clarice, Guimarães Rosa, Jorge Amado, Drummond e Graciliano Ramos. E depois, Mário de Andrade, Rubem Fonseca e Milton Hatoum.

* Hatoum, aliás, abre, com Órfãos do Eldorado, a coleção de literatura brasileira contemporânea no Japão idealizada pela tradutora Chika Takeda. Saem, ainda, entre outros, Joias da Família, de Zulmira Ribeiro Tavares, e Feliz Ano Novo, de Rubem Fonseca.