Tão bela e maltratada

Feridas na língua são sempre

doídas. Algumas se curam com Malvona ou Flugoral; outras, só com uma boa dose de desemburramento, colutório educativo indicado, entre outros, nos casos exemplificados a seguir. “Sofrível”, usado frequentemente como “horrível, que faz sofrer”, embora signifique “suportável”, “passável”, “tolerável”. Serão sofríveis erros desse tipo? “A” e “ao” empregados no lugar de “para”, como se desse na mesma ir “à cadeia” ou “ir para a cadeia”. Vejam isto: Técnico do

PSG pede carinho a Neymar. Lendo essa bobagem, qual terá sido a reação da namorada do jogador? “Vantagem para”, em vez de “vantagem sobre”. O time do Barcelona está mais de dez pontos à frente do Real Madrid e escrevem que “o Real está a mais de 10 pontos de vantagem para o Barcelona”! “Depois” ou “após” com sentido de “causa”. Trata-se de lesão ulcerosa que se vem disseminando em ritmo crescente nos meios de comunicação. Para o desasnamento efetivo, este deve associar-se a bochechos com lógica, pois tem que ver com a falácia post quod,

ergo propter quod (depois de, logo, por causa de). Vejam isto:

Seis pessoas morrem depois de queda de helicóptero. Pelo amor de Camões, cidadão, poupe a língua, ela é bela e delicada! Diga simplesmente: Seis pessoas morrem em queda de helicóptero. Se depois de cinco minutos persistirem os sintomas, o caderno de empregos deve ser consultado.

ZENON LOTUFO JR.

zenonjr@uol.com.br São Paulo

“Lula iria à Etiópia falar sobre a fome – de dinheiro, de propina...” JOSÉ MARIA LEAL PAES / BELÉM, SOBRE A RETENÇÃO DO PASSAPORTE DO CONDENADO EM SEGUNDA INSTÂNCIA myguep23@gmail.com

“Obviamente, condenado à prisão não tem o direito pleno de ir e vir!” ETELVINO JOSÉ HENRIQUES BECHARA / SÃO PAULO, IDEM ejhbechara@gmail.com

“Que contradição, o homem mais honesto não pode sair do País!” EUGÊNIO JOSÉ ALATI / CAMPINAS, IDEM eugenioalati13@gmail.com