Com 183 países no currículo, Mr. Miles diz que não

Oinício da primavera no Hemisfério Norte bafejou de alegria nosso correspondente inglês, que, neste ano, tem 27 compromissos sociais (casamentos, noivados e bar mitzvás) em diversos países do mundo.

A seguir, a correspondência da semana:

Mr. Miles: quase todas as coisas na vida terminam em um fartão. Mulheres, empregos, amigos. Só encontro, no meu caso, uma exceção: o futebol. Sou um apaixonado e não me farto de torcer para o meu time, não importa se ele ganhe ou perca. Minha pergunta: o senhor nunca teve um fartão de tanto viajar? Moraes Tulio Cancella, por e-mail “Well, my friend: o seu raciocínio é, unfortunately, assaz verdadeiro. As pessoas costumam mesmo fartar-se de tudo. Gostam de sorvete até que um dia se saturam. Gostam de autores, mas, de repente, deles se enfastiam. Somos, indeed, almas volúveis. Olhando por outro lado, however, o que seria de nós se não nos empachássemos once in a while? Pessoas que nunca mudam tendem a não sair de suas posições. Entregam-se a dogmas, não se importam com a mentira. Sobretudo, não experimentam outros caminhos e possibilidades que, é claro, também podem lhes provocar novo fartão – embora, nesse caso, seus horizontes tenham ficado mais amplos, o que já é um ganho substancial.

As you see, ainda não falei de minhas viagens, embora o assunto que me domina a vida permeie cada linha desse artigo.

Meu guloso amigo polonês Tadeusz Polanowski foi ao Brasil pela primeira vez e apaixonou-se pelo pão de queijo. Nos quarenta dias em que esteve em seu país, representando os interesses de Malopolska – sua provincial natal –, comeu, confessadamente, cerca de mil desses salgadinhos (25 a day! ). Um dia, teve um fartão. Ficou enjoado, teve de ser internado. Eu o encontrei recentemente em um café da Universidade Jaguelônica, em Cracóvia. Perguntei-lhe sobre o antigo incidente e ele me confessou que nunca mais pôde sequer sentir o aroma de um queijo – qualquer que ele fosse. Poor guy!

Há, however – se me permite dizer – um erro filosófico em sua pergunta. In fact, é possível fartar-se de uma mulher. Mas haverá outra, e outra e sempre mais. Se o fastio for completo, recomendo um médico ou uma análise mais profunda de suas preferências. O mesmo acontece com empregos – as you mentioned. O trabalho que o satisfazia torna-se boring, atazana seus dias e você acorda sem disposição. Mas há outras ocupações e, com uma dose de sorte, você voltará a encontrar alegria. Nem preciso dizer que o mesmo acontece com amigos. Em minha longa experiência, preciso admitir que o tempo provoca, em cada um deles, mudanças inexoráveis, assim como faz conosco.

Meu bom amigo Lungberg foi um companheiro à toda prova. Realmente imaginei que iríamos viver sempre por perto e compartilhar, a cada momento, os avanços e recuos de nossas vidas. A vida, anyway, fêlo fechar-se como uma ostra. E os excessos etílicos de minha mascote Trashie e de mim mesmo – alguns deles intoleráveis, I agree – produziram em Lungberg um fartão, a meu ver, desproporcional. É claro que hoje ele tem outros amigos. De minha parte, não costumo perdê-los.

Concordo, fully, que o futebol pertença a outra categoria, de prazeres místicos, metafísicos e incontroláveis. Como escreveu meu amigo João Bosco em “Tá lá um corpo estendido no chão” (De Frente pro Crime) , em determinado trecho, “pensando numa mulher ou no time”, o artigo definido no “time” mostra que de time não se muda. Já o “numa” mulher revela que, well, com elas não precisa ser bem assim. Com mil perdões às queridas leitoras.

Por fim, dear Moraes: não, não me farto de viajar. Viajar é uma única palavra, mas cada viagem é um ato distinto, uma experiência diferente, um novo alento. É como amanhecer: haverá passarinhos? O dia estará escuro e ventoso? Um Ícaro passará voando pelo céu? Quem se farta de amanhecer, my friend – assim como de viajar –, empazina-se mesmo é da vida.

‘Quem se farta de amanhecer, assim como de viajar, empazina-se da vida’

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ELE ESTEVE EM 183 PAÍSES E 16 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS. SIGA-O NO INSTAGRAM @MRMILESOFICIAL