O Estado de S. Paulo

O JAPONÊS QUE SALVOU 6 MIL JUDEUS

Chiune Sugihara emitiu vistos feitos à mão

- David Wolpe THE NEW YORK TIMES / TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO

“Nem mesmo um caçador pode matar um pássaro que voa na sua direção em busca de refúgio.” Este ditado samurai inspirou um homem inteligent­e e corajoso a salvar milhares de pessoas, desafiando seu governo e em detrimento de sua carreira. Em 12 de outubro cheguei a Nagoya a convite do governo japonês para discursar em honra à sua memória.

Hoje, o extraordin­ário Chiune Sugihara novamente traz à tona estas questões: “O que forma um herói moral? E como uma pessoa decide salvar pessoas que outros abandonara­m?” Pesquisas feitas a respeito de pessoas que salvaram judeus durante o Holocausto mostram que muitas já eram indivíduos independen­tes desde a infância.

Sugihara era pouco convencion­al numa sociedade conhecida por valorizar a conformida­de. Seu pai insistia que o filho, um aluno exemplar, se tornasse médico, mas Sugihara quis estudar línguas, viajar e mergulhar na literatura. Forçado a prestar exame para medicina, ele deixou a folha de respostas em branco.

O mesmo traço de voluntarie­dade ficou à mostra quando ingressou na carreira diplomátic­a e, como vice-chanceler do Japão na Mandchúria, em 1934, renunciou ao posto protestand­o contra o tratamento dado aos chineses pelos japoneses.

Em 1939, ele foi enviado à Lituânia para dirigir o consulado e logo se deparou com os judeus que fugiam da Polônia ocupada pela Alemanha. Por três vezes, telegrafou à sua embaixada pedindo permissão para emitir vistos para os refugiados. Mas a resposta foi negativa. Sugihara conversou com sua mulher e seus filhos e decidiu que, apesar dos danos a sua carreira, desafiaria seu governo. Anos depois da guerra, Sugihara falou sobre suas ações e as qualificou de “naturais”. “Tínhamos milhares de pessoas penduradas nas janelas da nossa residência”, afirmou em entrevista em 1977. “Não havia outra maneira.”

Grande parte do mundo viu uma multidão de estrangeir­os desesperad­os. Mas Sugihara viu seres humanos e entendeu que poderia salvá-los por meio de uma ação prosaica, mas essencial. Em uma semana, emitiu vistos manuscrito­s que normalment­e cobririam um mês.

Quando o Japão fechou a embaixada, em setembro de 1940, ele levou todo o material de escritório e continuou a escrever à mão os vistos que não tinham legitimida­de jurídica, mas funcionava­m porque traziam o selo do governo e seu nome.

Pelo menos 6 mil vistos foram expedidos para as pessoas viajarem através do Japão para outros destinos e, em muitos casos, famílias inteiras transitara­m usando um único visto. Segundo estimativa­s, mais de 40 mil descendent­es estão vivos hoje por causa dele.

Com o consulado fechado, ele teve de deixar o país. Mas forneceu o selo a um refugiado para que ele forjasse novos vistos. Após a guerra Sugihara foi demitido, perdeu um filho de 7 anos e assumiu trabalhos humildes. Foi somente em 1968, quando foi encontrado por um sobreviven­te,

“Disse ao ministério que era questão de humanidade. Qualquer outro teria feito a mesma coisa no meu lugar” Chiune Sugihara

EX-DIPLOMATA DO JAPÃO

Yehoshua Nishri, que sua contribuiç­ão foi reconhecid­a.

Sugihara morreu em 1986. Nove anos antes ele concedeu uma entrevista e lhe foi perguntado a razão de agir daquela maneira. “Eu disse ao ministério do Exterior que era uma questão de humanidade. Não me importava se perderia o emprego. Qualquer outra pessoa teria feito a mesma coisa se estivesse em meu lugar.”

Naturalmen­te muitos estiveram em seu lugar, mas poucos agiram do mesmo modo. Coragem moral é algo difícil. Grandeza moral, ainda mais raro.

 ?? THE ASAHI SHIMBUN/AFP ?? Ato heróico. Israel homenageou Sugihara, conhecido como ‘Schindler japonês’, por salvar judeus
THE ASAHI SHIMBUN/AFP Ato heróico. Israel homenageou Sugihara, conhecido como ‘Schindler japonês’, por salvar judeus

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Brazil