BILINGUISMO NO BRASIL

Brasil bilíngue

Oficialmente o Brasil é uma nação bilíngue, tendo como segundo idioma oficial a Língua Brasileira de Sinais, popularmente chamada de Libras. Entretanto, entre 2002 e 2016 foram co-oficializadas 11 línguas em 19 municípios no País. Entre elas constam exemplos nativos como o nheengatu ou a língua geral amazônica, criada pelos jesuítas no século 16 com 7,2 mil falantes, e outras de proeminência global, como o alemão. Estima-se que 230 idiomas sejam falados no Brasil.

Regulamentação

A Lei de Diretrizes e Bases (LDB) da Educação reconhece somente um tipo de ensino bilíngue: o que abrange língua portuguesa e intercultural indígena. Dessa forma, escolas que utilizam o inglês e outros idiomas não possuem uma legislação específica que oriente suas atividades. Essas instituições seguem os Parâmetros Curriculares Nacionais estabelecidos pelo Ministério da Educação. Para uma estruturação mais formal do trabalho com o segundo idioma, alguns colégios optam por adotar currículos de outros países, o que requer uma cuidadosa adaptação à realidade brasileira.

Padronização

Como não há uma regulamentação oficial, as organizações que reúnem as escolas bilíngues definiram parâmetros para que uma instituição de ensino seja considerada como tal. Na educação infantil, ela deve ter no mínimo 75% da carga horária diária no idioma estrangeiro; no ensino fundamental 1, pelo menos um terço da carga horária diária deve ser em outra língua, que não o português. Já nos ensinos fundamental 2 e médio é preciso que 25% da carga horária diária seja na segunda língua.