MERCREDI 11 OCTOBRE

DISTRICT 31

Bruno (Michel Charette) interroge Nancy (Catherine-Audrey Lachapelle), une des prostituées menacées par Léopold Jean. (Épisode no 139)

20h, Radio-Canada

AU SECOURS DE BÉATRICE

Drôle de famille - Béatrice (Sophie Lorain) fait de longues heures à l’Urgence. Elle dépose une plainte à la police contre Gabriel (Vincent Graton) sans en informer ses proches. Zacharie (Lévi Doré), pas encore très à l’aise avec sa nouvelle vie, souffre, tout comme Benoît (Gabriel Sabourin), de l’absence et de la fermeture de Béatrice. En voulant reprendre contact avec Dana (Élkizabeth Parker ou Lorianne Lessard), Ariane (Eugénie Beaudry) force Caroline (Rachel Graton), Olivier-Luc (Pierre-Luc Brillant) et Véronique (Virginie RangerBeauregard) à revoir leur définition de la famille. Monsieur P (Gabriel Arcand) pousse Béatrice à s’avouer ce qui la tiraille. Benoît prend plutôt mal ce qu’elle finit par lui confier. (Épisode no 74)

21h, TVA

BLUE MOON

Milan (Éric Bruneau) se fait arrêter dans la foulée d’une opération clandestine. L’intervention de Benoit (Luc Picard) aura tôt fait de le tirer de là. Justine (Karine Vanasse) se rend chez Bob (Patrice Godin) pour réparer les pots cassés. Chloé (Caroline Dhavernas) est mal à l’aise quand Justine lui demande si elle ne pourrait pas lui fournir une copie de tous les courriels de Milan et Benoit. À la demande d’Évelyne (Isabelle Blais), Benoît et Cassandra (Charlotte Aubin) étudient la possibilité d’installer des caméras de surveillance autour de la maison de Justine. Alors que l’équipe est en route pour une livraison, Justine remarque qu’ils sont suivis par deux motards… Benoît suggère à Sauvageau (Fabien Cloutier) de disparaître pour quelque temps: tout indique que sa couverture est éventée. Ébranlée par les événements qui se bousculent, Justine se confie à Bob. (Épisode no 5)

22h, TVA

LES PÊCHEURS

La plainte – Marc Messier, le nouveau voisin de Martin, transforme son chalet en gîte touristique tape-à-l’oeil. Martin doit plonger dans le monde interlope de la politique municipale pour décourager discrètement son ami parasite. (Émission no 62)

22h, Radio-Canada

LES SIMONES

Élizabeth (Karine Gonthier-Hyndman) fait la rencontre d’une nouvelle voisine, qui la confrontera dans ses valeurs et sa vision de la vie de couple. Malgré les réticences de Laurence (Rachel Graton), Maxim (AnneÉlisabeth Bossé) tente d’en savoir plus sur les intentions de William (David Giguère). (Épisode no 18)

22h30, Radio-Canada