VOUS AVEZ VÉCU LA FIN DE L’URSS À MOSCOU. VOUS VOYEZ DES SIMILITUDES AVEC LA HAVANE ?

À Moscou, dénicher quoi que ce soit en magasin était difficile, comme à La Havane, et il y a des termes qui s’appliquent à cette réalité. En Russie, on dit lavirovat, soit louvoyer entre les règles pour joindre les deux bouts. À Cuba, on a resolver : on est tous dans le même bateau et on trouvera bien une solution.