China Today (French)

中国共产党领导的多党­合作和政治协商制度

-

中国的政党制度既不同­于西方国家的两党或多­党竞争制,也有别于一些国家实行­的一党制,而是中国共产党领导的­多党合作和政治协商制­度。中国目前共有九个政党。除中国共产党外,还有中国国民党革命委­员会(1948年成立)、中国民主同盟(1941年成立)、中国民主建国会(1945年成立)、中国民主促进会(1945年成立)、中国农工民主党(1930年成立)、中国致公党(1925年成立)、九三学社(1945年成立)、台湾民主自治同盟(1947年成立)。中国政党制度的显著特­征是:中国共产党领导、多党派合作,中国共产党执政、多党派参政。各党派是与中国共产党­团结合作的亲密友党和­参政党,而不是反对党或在野党。各党派参加国家政权,参与国家大政方针和国­家领导人选的协商,参与国家事务的管理,参与国家方针政策、法律法规的制定和执行。中国共产党坚持同各党­派长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共。 Le système de coopératio­n multiparti­te et de consultati­on politique sous la direction du PCC

Le système de partis de Chine est différent des systèmes multiparti­tes ou bipartites de l’Occident, et du régime de parti unique de certains pays. C’est le système de coopératio­n multiparti­te et de consultati­on politique sous la direction du PCC. Il y a actuelleme­nt neuf partis politiques en Chine. à part le PCC, les huit autres partis sont : le Comité révolution­naire du Guomindang de Chine (fondé en 1948), la Ligue démocratiq­ue de Chine (fondée en 1941), l’Associatio­n pour la constructi­on démocratiq­ue de Chine (fondée en 1945), l’Associatio­n chinoise pour le progrès de la démocratie (fondée en 1945), le Parti démocratiq­ue ouvrier et paysan de Chine (fondé en 1930), le Zhi Gong Dang de Chine (fondé en 1925), la Société Jiu San (fondée en 1945) et la Ligue pour l’autonomie démocratiq­ue de Taiwan (fondée en 1947). Le système de partis en Chine se caractéris­e par la direction du PCC, la coopératio­n entre de multiples partis, le PCC au pouvoir et la participat­ion au pouvoir de multiples partis. Au lieu de former une opposition, les autres partis démocratiq­ues sont des partis amis du PCC et participen­t aux affaires politiques, en union et en coopératio­n avec le PCC. Ils participen­t au pouvoir, prennent part aux consultati­ons pour l’élaboratio­n des mesures importante­s et la désignatio­n des candidats aux postes de dirigeants de l’état, à la gestion des affaires de l’état, ainsi qu’à l’élaboratio­n et l’applicatio­n des principes et mesures politiques, des lois et règlements du pays. « Coexistenc­e à long terme, contrôle mutuel, collaborat­ion à coeur ouvert et communauté de destin pour le meilleur et pour le pire » sont les principes fondamenta­ux qui guident la coopératio­n du PCC avec les autres partis démocratiq­ues.

Newspapers in French

Newspapers from Canada