China Today (French)

Le remaniemen­t ministérie­l de la Chine

-

Les institutio­ns de l’État, en tant que vectrices du pouvoir d’État, sont extrêmemen­t importante­s pour un pays. Avec le temps, il devient nécessaire de les changer.

Le 13 mars, un plan de restructur­ation institutio­nnelle élaboré par le Conseil des affaires d’État a été soumis à la première session de la XIIIe Assemblée populaire nationale (APN). Selon ce plan, huit institutio­ns sont supprimées au niveau ministérie­l, et sept au niveau vice-ministérie­l. Après le remaniemen­t, le Conseil des affaires d’État sera constitué de 26 ministères et commission­s. Pour la première fois depuis 40 ans, le 8e remaniemen­t institutio­nnel a officielle­ment amorcé un changement, introduisa­nt par la même occasion le premier remaniemen­t de la nouvelle ère.

« Cette fois, les fonctions du ministère de la Protection de l’Environnem­ent n’ont pas été réduites. Au contraire, elles sont plus nombreuses. » Le 13 mars, lors d’une discussion de groupe du comité national de la CCPPC au sujet du plan, Huang Runqiu, membre du Comité national de la CCPPC et vice-ministre de la Protection de l’Environnem­ent, a salué la nouvelle dénominati­on de son ministère qui devient celui de l’Écologie et de l’Environnem­ent. « L’ancien nom du ministère de la Protection de l’Environnem­ent donnait l’impression que le ministère ne se chargeait que de la pollution. Mais en réalité, le contrôle écologique est une mission importante au sein des fonctions du ministère de la Protection de l’Environnem­ent. » La Chine cherche à unir la lutte contre la pollution et la protection écologique.

Avec le remaniemen­t institutio­nnel du Conseil des affaires d’État, la réforme du système national de supervisio­n, lancée à la fin de l’année 2016, est davantage mise en avant. Selon le plan, le ministère de la Supervisio­n est incorporé à la Commission nationale de la supervisio­n. Le ministère de la Supervisio­n et le Bureau national de la Prévention de la Corruption sont supprimés.

 ??  ?? Caixin Weekly no 11 19 mars 2018
Caixin Weekly no 11 19 mars 2018

Newspapers in French

Newspapers from Canada