L’ossécaille dans le nuage
Le 18 octobre 2018, Song Zhenhao, directeur du Centre sur l’écriture ossécaille de l’Académie des sciences sociales de Chine a lancé la plate-forme de mégadonnées Origines de l’écriture ossécaille à Anyang, dans la province du Henan, le berceau de l’écriture ossécaille de la dynastie des Shang (1600-1046 av. J. -C.).
Du travail physique à l’intelligence artificielle
Sur le site Web de la plate-forme de mégadonnées, une recherche du caractère chinois pour « humain » dans la bibliothèque de glyphes affichera les 402 fragments contenant le caractère. Selon Liu Yongge, directeur du laboratoire clé pour le traitement de l’information sur l’ossécaille du ministère chinois de l’Éducation, la recherche d’informations sur l’écriture ossécaille sur le site Web est divisée en trois catégories en fonction du catalogage, de la documentation et de la structure des caractères. Une telle conception facilite grandement le travail des chercheurs.
Les études sur l’écriture ossécaille recevaient autrefois peu d’attention et nécessitaient un travail fastidieux.
Liu Yongge ne s’attendait pas à ce qu’une telle spécialisation le conduise à des études sur les os oraculaires lorsqu’il a étudié les mathématiques au cours de ses études de premier cycle et a reçu une maîtrise en théorie informatique. À ce jour, l’Université normale d’Anyang a mis en place une équipe multidisciplinaire pour traiter les informations sur l’ossécaille. En commençant par la recherche et le développement de méthodes de saisie pour l’ossécaille, M. Liu et ses collègues ont établi une relation étroite avec cet ancien système d’écriture vieux de 3 000 ans grâce à la technologie moderne.
M. Liu a vu des chercheurs se laisser submerger par des tas de matériaux et de fragments d’os oraculaires de différentes formes. Les études sur l’écriture ossécaille recevaient autrefois peu d’attention et nécessitaient un travail fastidieux.
M. Liu mentionne souvent le professeur Guo Qingping de l’Université normale d’Anyang. Des chercheurs antérieurs ont compilé des estampages, des photos et des copies d’ossécaille dans des catalogues qui ont été utilisés comme livres de référence de premier ordre par les chercheurs. Avant la numérisation de ces matériaux, si les chercheurs voulaient identifier un caractère sur un fragment spécifique, ils devaient parcourir manuellement une montagne de données. « Vers 2004, le professeur Guo a voulu compiler tous les os oraculaires avec un caractère spécifique », se souvient M. Liu. « Le professeur, âgé de 84 ans, avait parcouru en détail les 13 volumes de la Collection combinée de l’écriture ossécaille et ne savait toujours pas quand il trouverait toutes les pièces. J’ai utilisé la base de données numérique sur les images et les modèles d’écriture ossécaille qui existait déjà à ce moment-là et j’ai identifié les 34 fragments d’os oraculaires avec le caractère en quelques minutes. Le professeur Guo était tellement surpris qu’il a plaisanté en disant que j’avais utilisé la magie. »
M. Liu a révélé que le laboratoire utilise désormais la technologie des mégadonnées pour effectuer le traitement sémantique et syntaxique ainsi que l’exploration des connaissances, qui a fourni de nouvelles méthodes pour la vérification et l’exploration de l’ossécaille. « Nous essayons de construire un graphique des connaissances sur l’ossécaille en utilisant plus de technologies et de méthodes relatives à l’intelligence artificielle, y compris la bibliométrie, le traitement du langage naturel, l’apprentissage en
Les nouvelles technologies et de jeunes esprits avides de connaissance ont redonné vie à l’ossécaille.
profondeur, l’analyse des mégadonnées et l’ingénierie des connaissances. » Prendre la mission en héritage
Sur la première page du site Web de la plate-forme de mégadonnées Origines de l’écriture ossécaille, on peut lire : « Grâce à notre plate-forme, nous espérons offrir aux chercheurs et aux universitaires qui étudient l’écriture ossécaille un outil commode pour poursuivre nos aspirations initiales : présenter au monde Yinxu, le site de l’ancienne capitale de la fin de la dynastie des Shang et le lieu où les inscriptions sur les os oraculaires ont été découvertes. Cet outil doit aussi permettre de travailler ensemble et de transmettre le patrimoine culturel de la nation chinoise. »
La plate-forme de mégadonnées, une étape importante dans la recherche sur l’ossécaille, a été incubée à l’Université normale d’Anyang. Cela peut sembler une progression naturelle, mais il a fallu un travail acharné de chercheurs de plusieurs générations.
En 1984, le premier Symposium national sur l’histoire de la dynastie des Shang s’est tenu à Anyang. En tant que sponsor de la conférence, L’Université normale d’Anyang a donné pour mission à Hu Houxuan, un célèbre universitaire spécialisé dans l’ossécaille de « réaliser des études sur l’ossécaille ». Par la suite, M. Hu a apporté une contribution importante. En 1985, l’Université normale d’Anyang a créé un atelier de recherche sur la culture de la dynastie des Shang et invité M. Hu à enseigner à l’université. Les cours de l’atelier de recherche à l’époque comprenaient des études sur l’ossécaille, l’histoire de la dynastie des Shang, la littérature de la période pré-Qin (221-207 av. J.-C.) et l’archéologie de la dynastie des Shang. Après des années d’efforts inlassables des milieux universitaires, la recherche sur l’ossécaille et la culture de la dynastie des Shang a fait des progrès importants à l’Université normale d’Anyang.
Après avoir déménagé à Taiwan en 1949, Dong Zuobin (1895-1963), maître de l’ossécaille, avait déploré en 1959, dans un livre condensant 60 ans d’études dans ce domaine : « L’avenir de l’ossécaille est sombre ... il semble que personne au monde ne se soucie de l’étudier aujourd’hui. »
Au XXIe siècle, la situation est totalement différente. Sur le mur du couloir du Laboratoire principal pour le traitement des informations sur l’ossécaille, relevant du ministère de l’Éducation à l’Université normale d’Anyang, se trouve une longue liste de noms célèbres qui ont constitué le premier comité académique du laboratoire. La liste comprend des experts en informatique bien connus, des experts en automatisation, des archéologues et des historiens. Dai Qionghai, chef du comité académique, est académicien à l’Académie chinoise d’ingénierie, professeur au Département d’automatisation de l’université Tsinghua et professeur à temps partiel à la Faculté des sciences de la vie à l’université Tsinghua. M. Dai a également été récemment élu directeur général de l’Association chinoise pour l’intelligence artificielle.
Dans une nouvelle ère, les nouvelles technologies et de jeunes esprits avides de connaissance ont redonné vie à l’ossécaille en tant que discipline. Ce retournement a été généré par un esprit de persévérance et une volonté puissante. L’esprit et la force émanent de la confiance culturelle issue de la civilisation chinoise vieille de 5 000 ans.