FRANCINE OUELLETTE EN 5 MOTS

ON LA CONNAÎT SURTOUT POUR SES SÉRIES HISTORIQUES, DONT AU NOM DU PÈRE ET DU FILS.

AVANT DE REPRENDRE L’ÉCRITURE DE SA SAGA FEU,

L’AUTEURE PLONGE DANS SA PROPRE HISTOIRE POUR EN TIRER UN RÉCIT CAPTIVANT.

Johanna — Ma mère, Johanna, est de nationalité allemande. En 1933, sous le spectre du nazisme montant, elle a quitté son pays et s’est retrouvée, à 19 ans, au Québec. En se mariant, elle a pris le nom complet de son mari québécois, comme c’était la norme à l’époque. Personne ne savait, à part sa famille immédiate, d’où elle venait.

Récit — C’est la première fois que je publie un récit. Celui-ci est né quand j’étais adolescente et que j’imaginais l’histoire de ma mère en Allemagne. Pour m’aider, elle a même dessiné pour moi une carte détaillée de son village natal, Bexbach.

Myosotis — Ce sont les fleurs préférées de ma mère. En anglais, on les appelle les forget-me-not, ce qui se traduit par «ne m’oublie pas». Pour moi, c’est une fleur que je relie à la mémoire de ma mère et à toutes les mémoires que j’essaie de transposer dans mes romans historiques.

Racines — J’ai beaucoup réfléchi à l’idée de déracinement, mais aussi à celle d’enracinement. Ma mère est retournée une seule fois en Allemagne, avec moi. J’ai été surprise de constater que je comprenais l’allemand de façon intuitive. C’est là que j’ai réalisé que mes racines étaient solidement nouées à celles de mère.

Souvenirs — Comme je le fais dans mes romans historiques, je me suis aussi intéressée à la petite histoire. Pour moi, c’est avec les anecdotes de la vie de tous les jours, les petits détails que se fabrique la grande histoire. Et Johanna n’y échappe pas! Johanna, un destin ébranlé par le nazisme, par Francine Ouellette, Libre expression, 2018, 192 p., 22,95 $. »» JR