WHAT’S IN WHITNEY’S CARRY-ON? / QU’Y A-T-IL DANS LE BAGAGE À MAIN DE WHITNEY ?
01 SOCKS DES CHAUSSETTES
La Ligne makes the chicest workwear, and I love the women behind it. I have multiple pairs of their wool-cashmere socks for keeping me warm on airplanes. J’aime les femmes à l’origine de La Ligne, qui conçoit les plus chic vêtements tout-aller. J’ai plusieurs paires de chaussettes en laine et en cachemire qui me gardent au chaud en avion.
02 ACTIVEWEAR DES VÊTEMENTS SPORT
Outdoor Voices is a cult brand in Austin. They’re experts with fabric – you can sweat in their stuff and sleep in it. I wear their leggings when I fly because they’re comfy and good for circulation. Outdoor Voices est une marque culte ici à Austin. Ce sont des experts en textiles dans lesquels on peut aussi bien suer que dormir. En vol, je porte toujours leurs leggings doux, confortables et qui favorisent la circulation.
03 WORKOUT GEAR UNE TROUSSE D’ENTRAÎNEMENT
I love kits where everything is mini and made for travel. This Sweat with Bec one has a towel, skipping rope and resistance bands – perfect for doing floor exercises in my hotel room. J’aime les mini-ensembles pour le voyage. Celui de Sweat with Bec contient une serviette, une corde à sauter et des bandes de résistance que je peux utiliser dans ma chambre d’hôtel.
04 EARBUDS DES ÉCOUTEURS
I always have Apple AirPods with me – my mother-in-law even had a custom pair made for me in Bumble yellow.
J’ai toujours mes AirPods d’Apple. Ma belle-mère en a même fait faire des jaune Bumble juste pour moi.
05 WIPES DES LINGETTES
I’m super-allergic to nuts, so I like to wipe down the tray with these Herban Essentials towelettes when I sit down. They smell nice and are a little more natural than your standard wipe. Étant très allergique aux noix, j’essuie mon plateau de service avec des lingettes Herban Essentials en prenant place. Elles sentent bon et sont un peu plus naturelles que les lingettes standards.
06 ALLERGY MEDICINE UN TRAITEMENT ANTIALLERGIES
I bring Benadryl for my nut allergy, yes, but it’s also my magic sleeping aid when I’m flying overseas. Le Benadryl soulage mon allergie aux noix, mais fait aussi des miracles pour le sommeil lors des vols outremer.
07 HAND CREAM DE LA CRÈME POUR LES MAINS
Weleda Skin Food cream is a must to deal with dry hands on the airplane. La crème Weleda est essentielle pour soigner les mains sèches en avion.
08 STICKERS DES AUTOCOLLANTS
I never know when I might sit next to an interesting person who says, “Oh, Bumble, I’ll have to look it up when I get home!” Or maybe their niece or nephew met their partner on Bumble – so it’s nice to have stickers on hand.
J’en ai toujours, au cas où une personne intéressante assise à côté de moi me dirait : « Oh Bumble, je devrai chercher ça en rentrant chez moi ! » Ou peut-être que son neveu ou sa nièce a fait une rencontre sur Bumble… Ça peut être utile d’avoir un autocollant à portée de main.