CARNET D’ADRESSES

BOSTON – HÉBERGEMENT

À Boston, l’hôtel Revere du nom d’un héros de la Révolution américaine, est situé près du parc Boston Common dans South End, un quartier qui se revitalise à la vitesse grand V. Ouvert en 2012, c’est un hôtel-boutique de luxe très tendance, en particulier son bar sur le toit («Rooftop at Revere»), avec une piscine, de jolies serveuses en maillot de bain et des cocktails réinventés (le mojito aux bleuets à base de vodka, rebaptisé «vojito», a fait l’unanimité parmi notre groupe). Ce bar au panorama de Boston vu du 24e étage attire une clientèle de jeunes professionnels de 25 à 45 ans, environ. Réservations du Canada: 1 855 673-8373; www.reverehotel.com

BOSTON – RESTAURANTS

Le Cinquecento, ouvert fin 2012, est un restaurant branché de style trattoria romaine dans le quartier en effervescence South End. Nous y avons soupé, mais c’est aussi une bonne adresse pour le brunch. 617 338-9500, cinquecentoboston.com Plus chic, le restaurant OAK Long Bar Kitchen de l’hôtel Fairmont met les petits plats dans les grands, et on se régale. 617 5857222, oaklongbarkitchen.com Pour les petits budgets, le café-restaurant Flour Bakery est tout indiqué. Cette boulangerie sert des salades, quiches, sandwichs, soupes et pâtisseries, dont un gâteau au chocolat sans farine qui m’a réconciliée avec mon intolérance au gluten! 617 338-4333, flourbakery.com

CAPE COD – HÉBERGEMENT

À Hyannis, l’hôtel Anchor In, joliment rénové, fait face à la mer (de l’autre côté de la piscine de l’hôtel et de la rue). 1 508 7750357, anchorin.com L’hôtel Heritage House est situé tout près de la gare et du port, pratique pour les excursions dans les îles Martha’s Vineyard et Nantucket. Le directeur de l’hôtel est un mordu de vélo et il a pensé à cette clientèle: chambre avec penderie sans portes pour y placer sa bicyclette, corridors larges… 508 775-7000, heritagehousehotel.com

CAPE COD – RESTAURANT

Notre plaisir gourmand et celui des résidants affluant le midi et le soir ont été sans contredit le café-boulangerie Pain d’Avignon à Hyannis. Du pain et des viennoiseries à l’européenne, mais aussi un menu gastronomique et une carte de vins de très grande classe. Possibilité de prendre un pique-nique à emporter pour le lunch. 508 778-8588, paindavignon.com

BERKSHIRES – HÉBERGEMENT ET RESTAURANTS

Le Cranwell Resort Spa and Golf Club a Lenox propose des bâtiments centenaires de style château, aux chambres et au spa modernes. C’est un hôtel très chic proposant de nombreuses activités (golf, spa, randonnée, animation de jour – j’ai suivi un cours de Zumba!). On peut aller manger dans ses restaurants sans loger à l’hôtel. L’été, menu de grillades à volonté à 29 $. 1 800 272-6935, cranwell.com Pour les amateurs de bien-être assez fortunés, le Canyon Ranch est un centre de santé physique et mentale dans un décor de rêve. Suivis médicaux, perte de poids, exercices, repas sains, conférences sur la nutrition… 413 637-4100, canyonranch.com/lenox Deux excellentes adresses pour se loger, manger ou prendre un verre: les auberges The Red Lion Inn à Stockbridge (413 2985545, www.redlioninn.com) et Gateways Inn à Lenox (413 6372532, www.gatewaysinn.com), toutes deux sises dans des maisons historiques qui valent la visite. L’auberge Gateways a été construite en 1912 pour la riche famille Procter, qui a cofondé l’entreprise Procter et Gamble. Tourisme Massachusetts : www.massvacation.com/frenchcanadian/ (en français) Tourisme Boston: www.bostonusa.com Tourisme Cape Cod: www.capecodchamber.org Tourisme Berkshires: berkshires.org Ce voyage a été rendu possible grâce à l’Office de tourisme du Massachusetts et la compagnie aérienne Porter.