LE TEMPS D’ACCROCHER SES PATINS ?

Jean Béliveau songe sérieusement à la retraite. Il a accompli de grandes choses sur la glace et il croit le moment venu de laisser la place aux plus jeunes. L’équipe de direction garde espoir que les Canadiens connaissent encore de beaux succès. Pour cela, elle doit convaincre Jean de rester encore au moins un an. Béliveau se range finalement aux arguments de Hartland Molson, de Sam Pollock et d’Henri Richard, et accepte de chausser ses patins pour une autre saison. Élise, qui sait à quel point son époux est heureux sur la patinoire, aide également à le persuader.