Le Journal de Montreal - Weekend
« Ç’A PRIS DES PROPORTIONS INATTENDUES »
Après avoir écrit pour le théâtre, Normand Daneau s’est lancé pour la première fois dans l’écriture d’une série. Il ne se doutait toutefois pas que, en coécrivant La disparition (The disappearance), le projet prendrait des proportions inattendues.
L’attente a été longue pour Normand Daneau et sa partenaire d’écriture, Geneviève Simard – son ex-conjointe et scénariste de formation –, avant que
La disparition ne voie le jour. Un projet de longue haleine qui aura duré sept ans. « Comme l’enlèvement d’un enfant est un drame humain qui est tellement universel, on s’est dit que ça pouvait se passer n’importe où et dans n’importe quelle langue. »
MARCHÉ AMÉRICAIN
Ainsi, après avoir passé quelques années à faire appel à des diffuseurs francophones sans que le projet se concrétise, Normand Daneau et Geneviève Simard ont fait traduire la série en anglais pour ensuite la proposer à CTV, qui s’est montré intéressé. « Ç’a pris des proportions inattendues. Les gens de CTV sont allés voir NBC Universal International Studios, qui est le plus gros distributeur au monde, et celui-ci a tripé sur le show. Il y a la possibilité que ça nous ouvre le marché américain » signale le coauteur, qui n’est pas peu fier de sa série. La disparition a donc été tournée en anglais l’automne dernier, à Montréal, puis doublée en français par des acteurs québécois.
IMPLICATION ÉMOTIVE
Le fait d’être derrière la caméra a permis à Normand Daneau de voir une autre facette de son oeuvre. « Je sais ce que c’est le travail d’un acteur, mais en étant de l’autre côté, je trouvais ça fascinant de voir à quel point les comédiens avaient bien saisi l’essence du show et toute l’implication émotive que ça prenait pour livrer ce drame-là. »
Il ne tarit pas d’éloges envers les acteurs du projet, dont l’Américain Peter Coyote, qui a déclaré qu’à 75 ans, c’était son dernier rôle en carrière. Il joue le grand-père dans ce drame. « Il est extrêmement généreux et gentil. Il connaissait tout le monde sur le plateau par leur prénom. Il n’avait pas la grosse tête. Ç’a été un plateau extrêmement plaisant, où les gens avaient du fun. »
Parmi les acteurs québécois de la distribution figurent Kevin Parent et Micheline Lanctôt, qui jouent des enquêteurs. « C’est la productrice Joanne Forgues qui a pensé à Kevin pour un rôle, et il a accepté. Il a fait un super bon boulot. Micheline, c’est une grande actrice. Elle avait toujours rêvé de jouer une policière et, en plus, on avait écrit le rôle en pensant à elle, alors on était d’autant plus contents qu’elle accepte. »
Si aucune suite n’est prévue, les deux auteurs, Normand Daneau et Geneviève Simard, ne rejettent pas l’idée de collaborer à nouveau sur d’autres projets.
La disparition (The disappearance) est diffusée à Super Écran en français et à CTV en anglais.