Le Journal de Montreal - Weekend
SOUVENIRS DE TURQUIE
On n’a pas souvent la chance de pouvoir découvrir la littérature turque. Alors, même si Elif Shafak vit désormais à Londres, on a aimé les saveurs exotiques de son tout nouveau roman.
Dans les faubourgs d’Istanbul, au fond d’une benne à ordures, gît le cadavre d’une jeune prostituée. Tequila Leila vient en effet d’être assassinée, et même si son coeur a complètement arrêté de battre, son esprit, lui, n’a pas tout à fait cessé de fonctionner. De fait, il tournera encore à plein régime pendant 10 minutes et 38 secondes. Ce qui laissera à Tequila Leila amplement le temps de revenir sur les moments les plus importants de son existence, ou de raconter ses derniers instants…
UNE ÉMOUVANTE RÉTROSPECTIVE
Dans la première partie de ce touchant roman, on verra ainsi d’abord défiler minute après minute les souvenirs de Leila. À commencer par sa naissance dans la lointaine ville de Van, à l’extrême sud-est de la Turquie, le 6 janvier 1947. Car s’il est aujourd’hui difficile de le deviner, Leila a vu le jour dans une famille aisée, dont le mari et père n’a jamais voulu épouser plus de deux femmes. Pour des raisons financières, certes, mais aussi parce que certains odieux secrets sont plus faciles à garder en petit comité…
Dans la seconde partie, c’est avec les cinq amis de feu Tequila Leila qu’on fera plus ample connaissance. À savoir Sabotage Sinan, Nostalgia Nalan, Jameelah, Zaynab122 et Hollywood Humeyra. Anéantis par la disparition de celle qui a longtemps été leur plus précieuse confidente, ils s’épancheront donc à leur tour dans l’espoir de la faire revivre encore un peu.
Joliment narrée, une belle histoire qui nous permet de découvrir de l’intérieur les multiples facettes d’un pays à michemin entre l’Europe et l’Orient.