Une fois, c’est assez (reprise)

Certains pléonasmes sont tellement utilisés qu’on ne les remarque plus: avoir un bel avenir devant soi (pour avoir un bel avenir); s’avérer vrai (pour s’avérer); abolir complètement (pour abolir); s’entraider mutuellement (pour s’entraider); mais cependant (au lieu de [simplement] mais [ou cependant]); l’apparence extérieure (au lieu de l’apparence); et, bien sûr, monter en haut; descendre en bas, etc. D’accord, ce qui peut être appelé un pléonasme d’insistance peut avoir son petit effet: je l’ai vu de mes propres yeux; je l’ai entendu de mes propres oreilles, etc. Mais exprimer deux fois la même idée dans une phrase est généralement maladroit et inutile.