Le Journal de Montreal

Au secours !

- Par Jacques Lafontaine jacques.lafontaine@quebecorme­dia.com

«Mon conjoint à moi, ma maison à moi. Cela se dit?» s’étonne un lecteur, J. Georges. Oui, moi, toi, lui, elle et leur pluriel peuvent servir à insister sur l’idée de «possession», «d’appartenan­ce»: ma maison à moi, ta voiture à toi, son condo à elle. Il est même possible de dire mon amie à moi, ta cousine à toi... On comprendra alors que l’idée de possession est plus ou moins tempérée… suivant qui l’on est. Cela dit, de vous à moi... «À moi!» écrit ainsi – avec un point d’exclamatio­n – est une façon d’appeler à l’aide ou au secours.

Newspapers in French

Newspapers from Canada