CE QU’ILS ONT DIT
Les faits militent pour une peine de pénitencier d'environ trois ans et demi. Cependant, compte tenu de l'état de santé, il demande, à titre exceptionnel, un emprisonnement dans la collectivité»
– L’avocat de la défense, Me Nicolas Lemyre-Cossette
Cette maladie a un impact majeur sur les capacités physiques de l'accusé et également sur son autonomie. Celui-ci a demandé une réduction de sa médication, se dirigeant vers une cessation de traitements»
– Extrait de la lettre du Dr Michel Poirier
La preuve médicale présentée par l'accusé convainc le Tribunal que l'état de santé de celui-ci se détériore de façon importante et que nous sommes en présence d'un cas exceptionnel, méritant l'analyse d'une solution exceptionnelle»
L'accusé a de nombreuses limitations le rendant totalement dépendant de son entourage de vie» Ces abus ont brisé sa famille, le lien avec ses enfants, son emploi et son avenir professionnel. Les conséquences sont donc très sérieuses et toujours présentes»
– Juge Érick Vanchestein