Quelle famille ! rejoint encore le grand public
La populaire série a fêté ses 50 ans en septembre dernier
La nostalgie a bon goût à la télévision, et c’est encore plus vrai en temps de pandémie. À preuve, Quelle famille ! connaît toujours de belles heures sur ICI ARTV, plus de cinq décennies après sa création.
« Ça doit marcher, parce que ça repasse tout le temps, rigole Janette Bertrand en entrevue. Il paraît que les jeunes regardent encore beaucoup Quelle famille ! .»
Le 7 septembre dernier marquait le 50e anniversaire de la diffusion du premier épisode de Quelle
famille ! à Radio-Canada.
En 1969, les hommes étaient considérés comme les pourvoyeurs de leur foyer, les femmes commençaient tout juste à investir timidement le milieu du travail, et les enfants devaient laisser parler les adultes à table.
Imaginez donc la petite révolution quand, tout juste débarqués dans nos téléviseurs, les enfants Tremblay, flanqués de leur fidèle chien Macaire, « répondaient » à leurs parents !
« À l’époque où les enfants n’avaient pas la parole, je voulais montrer qu’on a tout avantage à les écouter », dépeint Janette Bertrand, auteure et âme du téléroman, et qui y incarnait la maman, Fernande.
« Je me souviens d’une réplique que j’avais écrite et que je trouvais très bonne, qui disait : “Je voudrais envoyer ma démission comme mère de famille, mais je ne sais pas à qui !” », se remémore l’auteure, qui estime que la comédie Les Parent « ressemblait beaucoup
à Quelle famille ! ».
En France, où la série, perçue comme choquante aux yeux de certains, a été diffusée sous le titre Les Tremblay,
quelle famille ! ,on avait même censuré l’épisode où la jeune Marie-Josée (Joanne Verne) avait ses premières menstruations, et celui où Germain (Robert Toupin) fumait du cannabis.
PAS UNE CARICATURE
Chez nous, Quelle famille ! a tenu l’antenne pendant cinq ans et égayé à ce point les dimanches soir des Québécois qu’on en parle encore 50 ans plus tard. Un succès que n’aurait jamais anticipé
Janette Bertrand dans les années 1970, et dont, bien que fière, elle ne se gargarise pas outre mesure aujourd’hui.
Aux dires de la créatrice de
Quelle famille !, ce portrait de bien des maisonnées québécoises n’avait rien d’une caricature de leur propre clan, à Jean Lajeunesse et elle, même si deux de leurs enfants incarnaient des personnages de premier plan dans l’émission.
Isabelle était déjà comédienne et avait obtenu son rôle par audition, tandis que le petit Martin, six ans, avait été intégré au projet pour des raisons de conciliation travail-famille, déjà d’actualité à l’orée des années 1970.
C’est d’ailleurs en partie parce que le gamin avait grandi qu’il avait fallu mettre un terme à
Quelle famille !, en 1974. Mais là s’arrêtent les similitudes entre les Tremblay et les Lajeunesse.
Quelle famille !, le jeudi à 19 h 30, sur ICI ARTV. Ce jeudi 7 mai, à 19 h, sera diffusé le documentaire Quelle famille ! Quelle histoire!.