Le grand retour DES GAULOIS

Que les amateurs (jeunes ou vieux) du guerrier gaulois et de son copain livreur de menhirs se réjouissent. Astérix et Obélix effectuent un retour fracassant au grand écran dans Astérix – Le domaine des Dieux, un film d’animation en 3D. Et en voici quelque

1 Le projet de ce nouveau dessin animé, le neuvième en animation (quatre autres longs-métrages ont été réalisés en prise de vues réelles avec Gérard Depardieu reprenant, à chaque fois, le personnage d’Obélix) a été initié par la chaîne de télévision française M6, qui a contacté Albert Uderzo il y a cinq ans. Immédiatement, le dessinateur a été séduit par l’idée d’un film d’animation en 3D. Les deux coréalisateurs, Louis Clichy – fort de son expérience chez Pixar – et Alexandre Astier ont ensuite été approchés par M6.

2 Astérix – Le domaine des Dieux reprend les grandes lignes du 17e album des aventures d’Astérix (Roger Carel) le Gaulois. Jules César (voix de Philippe Morier-Genoud), avec l’aide de l’architecte Anglaigus (Lorànt Deutsch), a l’idée de faire construire un centre de villégiature roman aux abords du village gaulois. Ainsi, les irréductibles Armoricains seront assimilés rapidement et facilement. Or, les choses ne se passent (évidemment) pas comme prévu, même si Obélix (Guillaume Briat) devient ami avec un jeune romain. Ainsi qu’on peut le lire dans les notes de production du long-métrage, «il fallait qu'il y ait quelque chose d'attachant dans les non-dits, et dans la relation entre Obélix et l'enfant. Du coup, on a fait d'Obélix une sorte de héros à la Hercule dans le regard de l'enfant. On voulait aussi rendre Astérix un peu défaitiste, et c'était d'autant plus intéressant que c'est difficile de jouer avec ce personnage emblématique», a indiqué Louis Clichy. 3 Fait extrêmement rare en animation, les acteurs ont enregistré leurs dialogues avant la mise en images. «Contrairement à un film américain dont les voix françaises sont enregistrées a posteriori, on a enregistré des voix comme s'il s'agissait d'une fiction radio: les comédiens n'avaient aucune image à l'écran et ils étaient dirigés par Alexandre et moi. On a ensuite posé les voix sur le scénarimage prémonté, comportant une durée approximative des plans, des bruits d'ambiance, et des musiques temporaires. Tous les animateurs ont conçu leur animation en fonction de ces voix, ce qui apporte de la richesse et de l'épaisseur aux personnages», a dit Louis Clichy. 4 Les albums d’Astérix incluent tous des références à l’actualité de l’époque à laquelle ils ont été écrits. Or, Le domaine des Dieux n’a pas pris une ride, au contraire, comme l’a expliqué Alexandre Astier. «Sans être sensible à l'actualité, on retrouve des thèmes très proches de ce qu'entendaient les auteurs d’Astérix à la radio dans les années 60 et de ce que les médias nous relatent au

jourd'hui, où l'on soup- çonne les gens d'une certaine propension à la corruption. La dimension écologique très actuelle a également toute sa place puisque César vend à ses concitoyens romains le Domaine des Dieux comme étant l'Armorique verte à l'air pur, loin de l'agitation et du

bruit.»

PHOTOS COURTOISIE