13 AR­TISTES CÉ­LÈBRENT SYLVAIN LE­LIÈVRE

Ariane Mof­fatt, Les soeurs Bou­lay, Mi­chel Ri­vard, Daniel Lavoie, Louis-Jean Cor­mier et des ar­tistes pro­ve­nant de toutes les gé­né­ra­tions se sont ap­pro­prié des chan­sons de Sylvain Le­lièvre pour rendre hom­mage au poète de Li­moi­lou.

Le Journal de Quebec - Weekend - - MUSIQUE - Yves Le­clerc yves.le­clerc@que­be­cor­me­dia.com

L’al­bum Sa­lut Sylvain!, lan­cé le 14 oc­tobre, réunit aus­si Emi­lie-Claire Bar­low, Bïa, Isa­belle Bou­lay, Yves Du­teil, Antoine Grat­ton, Catherine Ma­jor, Da­nielle Od­de­ra et Émile Proulx-Clou­tier. Di­rec­trice ar­tis­tique du pro­jet, l’ani­ma­trice Mo­nique Gi­roux, d’ICI Mu­sique, n’a pas hé­si­té une se­conde lors­qu’elle a été ap­pro­chée pour di­ri­ger ce pro­jet consa­cré à l’uni­vers mu­si­cal de l’au­teur-com­po­si­teur qué­bé­cois dé­cé­dé su­bi­te­ment le 30 avril 2002.

«Je n’ai même pas ré­flé­chi et j’ai dit oui. J’ai com­men­cé à faire jouer ses chan­sons à CIBL à Mon­tréal en 1986. J’ai­mais ce qu’il fai­sait comme mu­sique et on s’est lié d’ami­tié au fil des ren­contres. Il y a une fi­lia­tion évi­dente et c’est quelque chose qui al­lait de soi», a-t-elle ra­con­té, lors d’un en­tre­tien.

Mo­nique Gi­roux a sé­lec­tion­né 13 titres par­mi les 300 chan­sons qu’il a écrites. Elle a en­suite trou­vé les in­ter­prètes qui col­laient aux Pe­tit ma­tin (Ariane Mof­fatt), Marie

Hélène (Les soeurs Bou­lay), La basse-ville (Mi­chel Ri­vard), Les choses in­utiles (Emi­lie-Claire Bar­low), À frais vi­rés (Louis-Jean Cor­mier), Lettre de To­ron­to (Émile ProulxC­lou­tier) et Qu’est-ce qu’on a fait de nos

rêves? (Daniel Lavoie).

NOU­VEAUX AR­RAN­GE­MENTS

Avec l’al­bum Sa­lut Sylvain!, Mo­nique Gi­roux sou­haite qu’une nou­velle gé­né­ra­tion dé­couvre les chan­sons du poète de Li­moi­lou, pré­sen­tées avec de nou­veaux ar­ran­ge­ments, et leur re­donne une toute nou­velle vie.

«Le but de cet al­bum est de faire dé­cou­vrir Sylvain Le­lièvre à des gens qui ne l’ont pas connu et don­ner un autre souffle à ces chan­sons. C’est aus­si de don­ner l’en­vie d’al­ler écou­ter les ver­sions ori­gi­nales et tout le reste de son oeuvre. Il y a plus que 13 chan­sons», a-t-elle lais­sé tom­ber.

Ami de Sylvain Le­lièvre et grand Mon­tréa­lais dans l’âme, Mi­chel Ri­vard s’est at­ta­qué à la très Vieille Ca­pi­tale, La basse

ville, avec ses ré­fé­rences à la 1re Ave­nue, la 8e Rue et le tour du cha­peau de Jean Bé­li­veau au Co­li­sée.

«J’avais écrit un poème sur Sylvain pour la Pro­me­nade des écri­vains, il y a deux étés, et j’étais al­lé m’im­bi­ber du quar­tier où il avait vé­cu. Je suis un pe­tit gars des ruelles de Mon­tréal dans un quar­tier ou­vrier et j’avais sen­ti un grand fris­son à re­vi­si­ter l’en­fance de Sylvain. Je nous avais trou­vé bien des points en com­mun», a-t-il in­di­qué.

La basse-ville, ajoute-t-il, c’est la chan­son qui s’ap­pa­rente le plus à ce que Beau Dom­mage avait fait à ses dé­buts, avec une ré­ap­pro­pria­tion du ter­ri­toire.

«C’était les ruelles, les quar­tiers, les pe­tites mai­sons et tout ça. J’avais le goût de trou­ver un espace com­mun pour rendre hom­mage à mon chum et cette chan­son, c’est exac­te­ment ça», a-t-il ex­pli­qué.

QUA­LI­TÉ D’ÉCRI­TURE

Sylvain Le­lièvre, se­lon Mi­chel Ri­vard, est par­ti beau­coup trop ra­pi­de­ment. Il est dé­cé­dé au re­tour d’un sé­jour aux Îles-de-la-Madeleine d’une em­bo­lie ga­zeuse cé­ré­brale. «C’est cli­ché de dire ça, mais on sen­tait avec les re­lec­tures jazz de ses chan­sons, sur ses der­niers al­bums, qu’il était heu­reux là-de­dans. C’était tel­le­ment lui. Il avait en­fin trou­vé l’ac­com­pa­gne­ment et l’espace qu’il sou­hai­tait de­puis long­temps. Il avait en­core beau­coup de choses à dire», a-t-il men­tion­né. Sylvain Le­lièvre avait une qua­li­té d’écri­ture rare, a pré­ci­sé Mi­chel Ri­vard. «Il avait une maî­trise de la langue et de la mé­lo­die. Ses chan­sons étaient des bi­joux», a-t-il dit, qua­li­fiant le poète de Li­moi­lou de grand de la chan­son qué­bé­coise. Sa­lut Sylvain! est dis­po­nible en ma­ga­sin et sur iTunes.

Louis-Jean Cor­mier Sylvain Le­lièvre Ariane Mof­fatt

Mi­chel Ri­vard

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.