UN VÉRITABLE ENFER

Le suspect que Danny a arrêté affirme qu’il s’appelle Joe Hanley et qu’il a trouvé le portable de la victime de l’hôtel dans un café. Le policier, qui doute de son histoire, permet à Mark et à Alan d’examiner sa photo afin qu’ils vérifient s’il s’agit de Jesse. Mark quitte le poste de police avec une photo de la victime et, avec l’aide de Slade, découvre sa véritable identité. Après avoir recueilli les confidences de Gemma sur l’enfer qu’elle a vécu, Pru informe Danny de la situation, malgré les objections de Slade.

L’OMBRE DE JESSE

Mardi 20 h, Radio-Canada