PIÈGE DE FEU

Les pompiers répondent à une alerte concernant un incendie dans un vieil entrepôt transformé en immeuble locatif. Malgré leurs vaillants efforts pour évacuer les lieux le plus rapidement possible, plusieurs dizaines de personnes restent prisonnières des flammes, tandis que d’autres sont gravement blessées, dont la fille d’un policier de Chicago. Mouch est également transporté à l’hôpital à la suite d’une chute provoquée par l’effondrement d’un plancher de l’entrepôt.