mots dits

Les adjectifs désignant une couleur simple (bleu, rouge, etc.) s’accordent avec les noms qu’ils qualifient. Cette règle ne s’applique pas lorsqu’on emploie un nom rappelant la couleur de quelque chose. Ex.: Des draps orange. Écrit-on «porte-couleur» ou «porte-couleurs»? «Porte-couleurs» avec un s final: un portecouleurs. Ce québécisme qui enjolive le jargon sportif signifie «qui porte les couleurs de». Le nom «couleur» se met au singulier quand il est accolé à un autre nom. Il a alors valeur d’adjectif. Ex.: Des photos couleur. Précédé de la préposition «en», le mot couleur prend le pluriel, sauf dans la locution «haut (haute) en couleur».