Un tweet étrange du président américain fait le buzz sur internet
WASHINGTON | (AFP) Le président américain Donald Trump a glissé dans un micromessage mardi soir un drôle de mot, «covfefe», devenu très vite le sujet numéro un de conversation sur les réseaux sociaux.
«Malgré la presse constamment négative covfefe», peuton lire sur le compte Twitter de Donald Trump.
Outre la phrase qui paraît tronquée, que veut dire «covfefe»? Est-ce un message crypté pour Vladimir Poutine? Ou une faute de frappe?
Des plaisanteries et des commentaires hilarants ont commencé à fuser sur Twitter et le mot-clic «covfefe» est rapidement devenu le terme le plus recherché et discuté.
«Covfefe» voudrait dire «Je démissionne», se moque une fausse traduction Google du russe vers l’anglais, parmi les commentaires.
Pour éviter toute confusion, le Centre Regent’s de langue anglaise à Londres a précisé: «Pour tous nos élèves en langue anglaise, nous pouvons confirmer que covfefe n’est pas un mot anglais. Pour l’instant».
« AMUSEZ-VOUS ! »
Hier, le message, qui a été retweeté 120 000 fois, a été effacé, soit plus de cinq heures après avoir été publié.
Peu après, Donald Trump lui-même a relancé les spéculations en tweetant: «Qui peut trouver la vraie signification de “covfefe”??? Amusezvous!»
Trop pressé? Inattentif? Accident de clavier? Donald Trump commet régulièrement des fautes d’orthographe ou de frappe dans ses tweets, illustration de la communication approximative de sa Maison-blanche.
Au petit matin, les exégètes soupçonnaient le dirigeant d’avoir simplement voulu écrire « coverage », le mot anglais pour parler de la «couverture» par la presse.