Puljujarvi préfère laisser parler son bâton
La barrière linguistique est un grand défi pour le jeune espoir finlandais
AGENCE QMI | Le Finlandais Jesse Puljujarvi a connu sa meilleure prestation dans la Ligue nationale avec une récolte de trois points dans un gain de 5-2 des Oilers d’edmonton contre les Canucks de Vancouver, samedi soir, mais son plus gros défi n’est pas sur la glace.
L’athlète de 19 ans, qui a été la quatrième sélection lors du repêchage de 2016, ne parlait pas un mot d’anglais à son arrivée en sol canadien en 2016. Plusieurs mois plus tard, l’espoir éprouve toujours de nombreuses difficultés à communiquer dans la langue de Shakespeare.
Après sa prolifique soirée de travail, Puljujarvi a tenté sa chance devant ses journalistes, dans un anglais cassé.
« C’était une soirée amusante et une belle victoire, a dit Puljujarvi, selon le réseau Sportsnet. Je crois que nous avons tous bien joué. »
APPRENTISSAGE DIFFICILE
L’ailier droit a ensuite poursuivi en finnois, profitant de la présence d’un journaliste finlandais pour faire passer son message aux membres des médias présents.
« J’essaie de parler beaucoup pour améliorer mon anglais. Je suis ici depuis presque deux ans maintenant. C’est difficile. J’espère que je vais apprendre », a-t-il indiqué.
Les Oilers ont par ailleurs embauché un professeur pour aider Puljujarvi dans son apprentissage. Un outil que la recrue a accueilli favorablement.
UN TALENT UNIQUE
Bien que la langue semble faire figure de barrage pour le jeune homme, plusieurs membres de l’organisation des Oilers se sont faits rassurants à son égard. Son entraîneur-chef Todd Mclellan est du groupe.
« Il a progressé cette année et il est plus confiant. Nous nous sentons bien à propos de lui. Mais il aurait pu jouer au Championnat mondial de hockey junior cette saison, il est encore jeune. »
« Le ciel est aussi haut qu’il le voudra, a quant à lui affirmé Connor Mcdavid. Il est gros, il patine bien, il est en confiance, il a un bon lancer… Mais je crois que tout se résume à son gabarit. Il fait 6 pi 4 po et encore jeune. Il sera ce joueur solide sur ses patins qui remporte ses batailles. Le ciel est vraiment la limite pour lui. »
Puljujarvi a amassé 14 points, dont neuf filets, en 30 matchs jusqu’à présent cette saison.