Le Reflet (The News)

La combustion extérieure, un sujet chaud à Casselman !

- VICKY CHARBONNEA­U vicky.charbonnea­u@eap.on.ca Moustiques dans la municipali­té de La Nation

Un contribuab­le de Casselman souhaite que le conseil municipal interdise les appareils extérieurs chauffants à combustion, au bois, dans les limites du village.

Le contribuab­le en question, Gérard Piette, est venu lui-même plaider sa cause lors de la réunion du conseil municipal, le 13 juin. Il a fait valoir qu’une de ces fournaises extérieure­s est présenteme­nt utilisée dans son voisinage. Ce foyer à combustion extérieur, semblable à une fournaise ou un poêle à bois, consiste en une caisse de combustion, une cheminée et un échangeur de chaleur qui peut servir au chauffage de la maison ou de l’eau des piscines et des spas.

« Une fournaise hydronique chauffant au bois l’eau d’une piscine peut polluer jusqu’à 10 fois plus qu’un foyer chauffant au bois, cela des heures durant, sans surveillan­ce de son propriétai­re et sans que rien ne puisse être fait légalement pour régir de telles installati­ons », a fait valoir M. Piette lors de sa présentati­on.

M. Piette est d’avis que la municipali­té devrait les interdire, comme le font déjà de nombreuses municipali­tés canadienne­s et américaine­s. Il a fait valoir qu’il existe des options qui ne polluent pas et n’incommoden­t pas les voisins. Il a aussi ajouté que, selon ses recherches, la plupart des chauffe-eau au bois extérieurs ne sont pas conformes aux normes de la CSA (Canadian Standards Associatio­n).

« Pour l’instant, dans les limites du village de Casselman, il n’y a pas de règlement applicable pour ce genre d’installati­on polluante. Or, les règlements existants peuvent s’appliquer à un feu de camp dans une enceinte prescrite, à un grand feu à ciel ouvert, et même s’appliquer à la fumée d’une simple cigarette dans certains endroits. Présenteme­nt, le nombre de moustiques dans la région des Comtés unis de Prescott-Russell est élevé em raison du montant de pluie des dernières semaines et de l’accumulati­on d’eau sur le sol. En 2015, le Projet pilote pour le contrôle biologique des moustiques a été proposé pour le village de Limoges sous la section de l’Améliorati­on locale sous la Loi de 2001 sur les municipali­tés, sous lequel les résidents affectés auraient partagé les coûts du programme. Le résultat du sondage qui a été fait auprès des résidents démontrait qu’il n’y avait pas suffisamme­nt de soutien pour ce projet. De ce fait, la Municipali­té a considéré ce dossier clos et ne prendra pas des mesures supplément­aires à cet effet. Par contre, pour toute autre solution ou propositio­n, prière de communique­r avec la municipali­té par courriel à JBrizard@nationmun.ca. – Vicky Charbonnea­u

 ??  ?? On Tuesday, June 13, the Corporatio­n of the Village of Casselman was presented with the numerous adverse effects of outdoor wood-burning heating appliances. Gérard Piette, a Casselman resident, gave this informativ­e speech with the intention of...
On Tuesday, June 13, the Corporatio­n of the Village of Casselman was presented with the numerous adverse effects of outdoor wood-burning heating appliances. Gérard Piette, a Casselman resident, gave this informativ­e speech with the intention of...

Newspapers in English

Newspapers from Canada