Op HONOUR— Ne pas faire de mal

C’est essentiel que nous éliminions les comportements sexuels dommageables et inappropriés au sein des Forces armées canadiennes ( FAC). Un comportement sexuel inapproprié dans les FAC peut- être défini comme suit :

actions perpétuant les stéréotypes et les modes de pensée qui déprécient des militaires en raison de leur sexe, de leur sexualité ou de leur orientation sexuelle ;

langage ou blagues inacceptables ;

accès, distribution ou publication de matériel de nature sexuelle en milieu de travail,

remarques offensantes à caractère sexuel ;

l’exploitation des relations de pouvoir aux fins d’activités sexuelles ;

demande de nature sexuelle inopportune ou de la violence verbale de nature sexuelle ;

la publication d’images intimes sans consentement, le voyeurisme, les actions indécentes ;

l’exploitation sexuelle ;

agression sexuelle

Tout simplement, ce genre de comportement est inacceptable et contraire aux valeurs et principes de la profession des armes.

Chacun de nous a la responsabilité de s’assurer que les comportements sexuels inappropriés soient éliminés. Le leadership doit être démontré à chaque niveau et les points suivants nous aideront à réussir :

Donner l’exemple - Faire preuve de respect envers les autres - Agir avec honneur Être courageux - Ne pas détourner le regard - S’impliquer - Parlez Agir - Demandez de l’aide - Offrir du soutien - Aviser les autorités

Op HONOUR – DO NO HARM

It is imperative that we eliminate harmful and inappropriate sexual behaviour within the Canadian Armed Forces ( CAF). Inappropriate sexual behaviour within the CAF can be defined as:

Actions that perpetuate stereotypes and modes of thinking that devalue members on the basis of their sex, sexuality, or sexual orientation

Unacceptable language or jokes Accessing, distributing, or publishing in the workplace material of a sexual nature

Offensive sexual remarks Exploitation of power relationships for the purposes of sexual activity Unwelcome requests of a sexual nature, or verbal abuse of a sexual nature

Publication of an intimate image of a person without their consent, voyeurism, indecent acts

Sexual interference

Sexual exploitation

Sexual assault

Quite simply, these forms of conduct are unacceptable and run contrary to the values and ethical principles of the profession of arms.

Each and every one of us has a responsibility to ensure that harmful and inappropriate sexual behaviour is eradicated. Leadership must be exercised at all levels and by adhering to the following points we will succeed:

Be a Leader - Respect All - Act with Honour - Be Courageous Don’t turn a blind eye - Get involved - Speak Out - Take Action - Seek Support Provide Assistance - Notify Authorities