La force derrière les Forces
L
orsqu’on parle de service et de sacrifice, on pense souvent à nos marins, à nos soldats et à nos aviateurs, mais nous ne devons jamais oublier le service et le sacrifice faits chaque jour par les familles de nos militaires. Ces familles sont courageuses, résilientes et passionnées; elles sont le ciment qui nous lie.
Nous en demandons tellement à nos familles de militaires, et elles répondent toujours présentes. Elles se donnent pleinement pour nous soutenir. Les conjointes et conjoints nourrissent la famille, gèrent la maison pendant les déploiements, en plus de souvent mettre leur carrière en pause. Et que dire des enfants de militaires? Ils sont extrêmement résilients et, au moment où ils termineront leurs études secondaires, beaucoup d’entre eux auront connu, souvent plus d’une fois, le déploiement d’un parent dans une zone de combat ou sa participation à une opération de maintien de la paix, en plus d’avoir changé d’école à plusieurs reprises et d’avoir dû s’adapter à chaque déménagement. Ils surmontent les situations les plus difficiles.
Je serais négligent si j’omettais de mentionner nos familles élargies. Les grands- parents, parents, frères, soeurs et collègues, civils ou militaires, jouent tous un rôle important en appuyant les Forces armées canadiennes dans leur mission.
Vous êtes la force derrière les Forces, et à vous tous, autant que vous êtes, qui soutenez l’uniforme, merci.
The Force behind our Forces
When the words service and sacrifice are spoken, we often think of our sailors, soldiers and aviators but we should never forget the service and sacrifice military families make each and every day. Military families are courageous, resilient and passionate; they are the glue that bonds us.
We ask so much of our military families yet they never fail; they give their all to support us. Spouses nurture the family, manage the home front during deployments, and oftentimes they put careers on hold. What can we say about military children? They are extremely resilient and by the time they graduate high school, many of them will have experienced a parent or parents deployed to a combat zone or peacekeeping operation, often more than once, changed schools numerous times and been expected to adapt each and every move. Under the most challenging of circumstances, they triumph.
I would be remiss if I didn’t mention our extended families. Grandparents, parents, brothers, sisters and civilian and military colleagues all play an important role in helping the Canadian Armed Forces achieve its mission.
You are the force behind the Forces and to each and every one of you that stands with the uniform, thank you.