Bienvenue à Bagotville!

C’ est pour moi un grand privilège de pouvoir souhaiter la bienvenue aux nouvelles familles, membres civils et militaires qui se sont joints à notre famille de Bagotville cet été. Votre bien- être ainsi que vos contributions importantes au succès de nos opérations, de notre organisation et de notre communauté sont au coeur des préoccupations du Colonel Radiff et moi- même. Soyez certains que nous y veillerons avec diligence et reconnaissance.

J’aimerais aussi féliciter tous les nouveaux commandants et disciplinaires qui se sont joints aux équipes de commandement de la BFC Bagotville. Je suis particulièrement heureux de faire équipe avec vous tous, car vos connaissances et valeurs sont primordiales au succès de nos missions.

Notre tempo opérationnel étant fréquemment exigeant, je voudrais sincèrement remercier tous les membres de notre équipe pour votre excellent travail au courant des derniers mois. J’invite tout un chacun à faire preuve de prudence dans vos fonctions quotidiennes, à garder l’esprit clair et à maintenir une bonne forme physique. Nos installations sportives sont excellentes, accessibles à tous, et n’attendent que votre présence. Votre santé et bien- être se doivent d’être également parmi vos priorités. En parlant du tempo opérationnel, j’aimerais vous remercier pour l’appui inconditionnel que vous avez offert pour la préparation et l’exécution du Spectacle aérien international de Bagotville 2017. Vos efforts ont contribué au succès incroyable rencontré.

Encore une fois, la plus sincère des bienvenues à toutes les nouvelles familles. Au plaisir de vous rencontrer.

Welcome to Bagotville!

It is a great privilege for me to be able to welcome our new families, civilian and military members who joined the Bagotville family this summer. Your well- being and your significant contributions to the success of operations, our organization and our community are of tremendous importance to both Col Radiff and I. Rest assured that your support is greatly appreciated and recognized.

I would also like to thank all the new commanding officers and disciplinarians that have joined CFB Bagotville’s leadership teams. I am particularly pleased to be a partner as your knowledge and values are imperative to the success of our missions.

Our operational temp is oftentimes demanding and as such, I would sincerely like to thank each and every member of our team for the exceptional work over the past several months. I urge each and every one of you to recognize the importance of good health. Bagotville’s recreational facilities are superb, accessible to all, and only awaiting your presence so, please ensure that your mental and physical well- being become priorities for you if they aren’t already. Speaking of operational tempo, I would like to thank you for the unconditional support that was provided during the preparation and execution of the 2017 Bagotville International Air Show. Your efforts contributed to an incredible success.

Once again, a heartfelt welcome to all our new families. I look forward to meeting you.