Bien­ve­nue à Ba­got­ville!

Le Vortex de Bagotville - - NEWS - Par ad­juc Marc Cor­ri­veau Ad­ju­dant- chef de la BFC Ba­got­ville et de la 3e Es­cadre

C’ est pour moi un grand pri­vi­lège de pou­voir sou­hai­ter la bien­ve­nue aux nou­velles fa­milles, membres ci­vils et mi­li­taires qui se sont joints à notre fa­mille de Ba­got­ville cet été. Votre bien- être ain­si que vos contri­bu­tions im­por­tantes au suc­cès de nos opé­ra­tions, de notre or­ga­ni­sa­tion et de notre com­mu­nau­té sont au coeur des pré­oc­cu­pa­tions du Co­lo­nel Ra­diff et moi- même. Soyez cer­tains que nous y veille­rons avec di­li­gence et re­con­nais­sance.

J’ai­me­rais aus­si fé­li­ci­ter tous les nou­veaux com­man­dants et dis­ci­pli­naires qui se sont joints aux équipes de com­man­de­ment de la BFC Ba­got­ville. Je suis par­ti­cu­liè­re­ment heu­reux de faire équipe avec vous tous, car vos connais­sances et va­leurs sont pri­mor­diales au suc­cès de nos mis­sions.

Notre tem­po opé­ra­tion­nel étant fré­quem­ment exi­geant, je vou­drais sin­cè­re­ment re­mer­cier tous les membres de notre équipe pour votre ex­cellent tra­vail au cou­rant des der­niers mois. J’in­vite tout un cha­cun à faire preuve de pru­dence dans vos fonc­tions quo­ti­diennes, à gar­der l’es­prit clair et à main­te­nir une bonne forme phy­sique. Nos ins­tal­la­tions spor­tives sont ex­cel­lentes, ac­ces­sibles à tous, et n’at­tendent que votre pré­sence. Votre san­té et bien- être se doivent d’être éga­le­ment par­mi vos prio­ri­tés. En par­lant du tem­po opé­ra­tion­nel, j’ai­me­rais vous re­mer­cier pour l’ap­pui in­con­di­tion­nel que vous avez of­fert pour la pré­pa­ra­tion et l’exé­cu­tion du Spec­tacle aé­rien in­ter­na­tio­nal de Ba­got­ville 2017. Vos ef­forts ont contri­bué au suc­cès in­croyable ren­con­tré.

En­core une fois, la plus sin­cère des bien­ve­nues à toutes les nou­velles fa­milles. Au plai­sir de vous ren­con­trer.

Wel­come to Ba­got­ville!

It is a great pri­vi­lege for me to be able to wel­come our new fa­mi­lies, ci­vi­lian and mi­li­ta­ry mem­bers who joi­ned the Ba­got­ville fa­mi­ly this sum­mer. Your well- being and your si­gni­fi­cant contri­bu­tions to the suc­cess of ope­ra­tions, our or­ga­ni­za­tion and our com­mu­ni­ty are of tre­men­dous im­por­tance to both Col Ra­diff and I. Rest as­su­red that your sup­port is great­ly ap­pre­cia­ted and re­co­gni­zed.

I would al­so like to thank all the new com­man­ding of­fi­cers and dis­ci­pli­na­rians that have joi­ned CFB Ba­got­ville’s lea­der­ship teams. I am par­ti­cu­lar­ly plea­sed to be a part­ner as your know­ledge and va­lues are im­pe­ra­tive to the suc­cess of our mis­sions.

Our ope­ra­tio­nal temp is of­ten­times de­man­ding and as such, I would sin­ce­re­ly like to thank each and eve­ry mem­ber of our team for the ex­cep­tio­nal work over the past se­ve­ral months. I urge each and eve­ry one of you to re­co­gnize the im­por­tance of good health. Ba­got­ville’s re­crea­tio­nal fa­ci­li­ties are su­perb, ac­ces­sible to all, and on­ly awai­ting your pre­sence so, please en­sure that your men­tal and phy­si­cal well- being be­come prio­ri­ties for you if they aren’t al­rea­dy. Spea­king of ope­ra­tio­nal tem­po, I would like to thank you for the un­con­di­tio­nal sup­port that was pro­vi­ded du­ring the pre­pa­ra­tion and exe­cu­tion of the 2017 Ba­got­ville In­ter­na­tio­nal Air Show. Your ef­forts contri­bu­ted to an in­cre­dible suc­cess.

Once again, a heart­felt wel­come to all our new fa­mi­lies. I look for­ward to mee­ting you.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.