Ce fut un honneur!

Après deux ans à titre d’adjudant- chef de la 3e Escadre / BFC Bagotville, mon mandat prendra fin le 20 juillet prochain. Ce fut un honneur et un privilège de servir avec vous dans le cadre de cette équipe de la Défense civile et militaire hautement dévouée, professionnelle et compatissante. Bien que le rythme opérationnel ait été extrêmement élevé, vous n’avez jamais manqué de relever les défis et, à tous points de vue, vous avez réussi.

Cette expérience a surpassé mes attentes et, sans aucun doute, est l’un des points forts de ma carrière militaire. Les bons souvenirs que je garde de Bagotville seront toujours chéris. Alors que la 3e Escadre et la BFC Bagotville continuent d’aller de l’avant, je suis sûr que vous accueillerez l’adjuc Pascal Turcotte et sa famille avec la même attention et le même soutien que vous avez offerts à Emma, Zachary et moi.

À tous mes collègues et amis de la 2e Escadre, de la 3e Escadre et de la BFC Bagotville, merci d’avoir rendu cette expérience mémorable. Prenez soin de vous, de votre personnel et enfin, prenez soin de vos familles, car elles sont le fondement de notre succès.

Je m’en voudrais de ne pas remercier mon prédécesseur, l’adjuc ( retraité) Patrice Rioux, pour ses conseils avisés alors que je prenais la position d’adjuc de la 3e Escadre/ BFC Bagotville. De plus, un grand merci au colonel Darcy "Plug" Molstad et au colonel William "Fat Daddy" Radiff pour m’avoir donné l’opportunité de servir de partenaire de l’équipe de commandement.

Bien que ma famille et moi attendions avec intérêt notre prochaine opportunité à l’école de l’OTAN à Oberammergau, en Allemagne, Bagotville occupera toujours une place spéciale dans nos coeurs.

Défendez le Saguenay!

After two years as the 3 Wing/ CFB Bagotville Chief Warrant Officer, my term has come to an end. It has been an honour and privilege to serve together with you as part of this highly dedicated, professional and compassionate civilian and military Defence Team. Although the operational tempo has been extremely high, you have never failed to meet the challenge and by every measure, you have been successful.

This experience has surpassed my expectations and without question, is one of the highlights of my military career. The fond memories I take with me of Bagotville will forever be cherished. As 3 Wing and CFB Bagotville continue to move forward, I am confident you will welcome CWO Pascal Turcotte and his family with the same thoughtfulness and support you offered Emma, Zachary and I.

To all my colleagues and friends at 2 Wing, 3 Wing and CFB Bagotville, thank you for making this experience so memorable. Take care of yourselves, your personnel and lastly but not least, take care of your families for they are the bedrock of our success.

I’d be remiss if I didn’t acknowledge my predecessor CWO ( ret’d) Patrice Rioux for his sage advice as I stepped into the role of WCWO. Additionally, a heartfelt thanks goes out to Colonel Darcy “Plug” Molstad and Colonel William “Fat Daddy” Radiff for having provided me with the opportunity to serve as their Leadership Team partner.

Although my family and I look forward to our next opportunity at the NATO School in Oberammergau, Germany; Bagotville will always hold a special place in our hearts.

Defendez le Saguenay!