Beau­coup de monde loin de la mai­son!

Le Vortex de Bagotville - - LE MOT DU COMMANDANT -

Bon­jour à tous et à toutes, Sit­ting in Nor­way as part of Exer­cise Trident Junc­ture, it was ve­ry ea­sy for me to come up with a theme for the ar­ticle for this month’s VORTEX. I de­ci­ded to write about all of the exer­cises and ope­ra­tions around the world that mem­bers of CFB Ba­got­ville are ta­king part in. I am sure that I am going to miss a few, but I will do my best to cap­ture ma­ny of them. En com­men­çant par l’opé­ra­tion REASSURANCE. Je suis sûr que beau­coup d’entre vous savent que des membres de la 2e Es­cadre, du 425 ETAC, de la BFC Ba­got­ville, et d’autres bases au Ca­na­da sont ac­tuel­le­ment dé­ployés en Rou­ma­nie dans le cadre de la mis­sion de po­lice aé­rienne de l’OTAN. Ils sont dé­ployés de­puis août et ne se­ront pas à la mai­son avant le Nou­vel An. Je me de­mande s’ils au­ront l’oc­ca­sion d’in­ter­cep­ter le père Noël comme nous le fai­sons ici en Amé­rique du Nord, la veille de Noël, avec l’opé­ra­tion « NORAD Track San­ta » . Le 433 ETAC est éga­le­ment dé­ployé en ce mo­ment. Les membres de l’es­ca­dron se trouvent dans le sud des États- Unis où ils ef­fec­tuent un exer­cice de génération de la force. Le but de ce dé­ploie­ment est de pro­fi­ter du beau temps ty­pique du sud des États- Unis à cette pé­riode de l’an­née et de vo­ler le plus pos­sible sur une pé­riode de trois se­maines. Cet en­traî­ne­ment, que nous or­ga­ni­sons conjoin­te­ment avec les uni­tés de chasse amé­ri­caines, don­ne­ra aux pi­lotes l’oc­ca­sion de par­ti­ci­per à des mis­sions de grande en­ver­gure que nous ne pour­rions pas ac­com­plir chez nous à Ba­got­ville avec la ma­jo­ri­té du 425 ETAC dé­ployé. Here in Nor­way, there is a large contin­gent of CFB Ba­got­ville per­son­nel sup­por­ting Exer­cise TRIDENT JUNC­TURE. With over 250 air­crafts, 70+ ma­rine ves­sels and al­most 50,000 people it is one of the lar­gest NA­TO exer­cise in his­to­ry. Ca­na­da de­ployed 8 CF- 18s from 401 Sqn in Cold Lake, 1 CC- 150 tan­ker from Tren­ton and 2 CP- 140 Ma­ri­time Pa­trol air­craft from Green­wood. All are flying dai­ly mis­sions along­side our NA­TO part­ners. We have es­ta­bli­shed an Air Task Force Head­quar­ters and mem­bers of 2 Wing oc­cu­py ma­ny of the key po­si­tions wi­thin it. The ATF HQ has been en­abling mis­sion suc­cess from be­hind the scenes, fur­ther pro­ving the ef­fec­ti­ve­ness of the ATF concept. Je tiens éga­le­ment à men­tion­ner les membres de la BFC Ba­got­ville dé­ployés en sou­tien à l’opé­ra­tion IM­PACT au Moyen- Orient, l’opé­ra­tion PRESENCE au Ma­li, et l’opé­ra­tion RE­NAIS­SANCE en In­do­né­sie. Bien qu’au­cune de ces mis­sions ne soit cen­trée sur les avions de chasse, elles ont toutes un ou deux membres de la BFC Ba­got­ville qui contri­buent au suc­cès de la mis­sion. Last­ly, I want to point out that for ma­ny of those de­ployed, there are people at home in Ba­got­ville who are kee­ping the home life going. I tru­ly be­lieve that they have an even more dif­fi­cult job than those who are de­ployed! I real­ly ap­pre­ciate their si­gni­fi­cant contri­bu­tion to the lar­ger RCAF mis­sion; my hat goes off to them.

Par Col. William Ra­diff Com­man­dant de la 3e Es­cadre et de la BFC Ba­got­ville

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.