«�Distanciation, c’est le fait de distinguer ?�»
Àla télé ou à la radio, tu as peut-être entendu parler de «�distanciation sociale�». C’est le fait, à cause du nouveau coronavirus, de devoir rester à une distance de plus de 1 mètre des autres, afin de tenter de limiter la propagation de l’épidémie. Cette mesure doit désormais être respectée lorsque l’on sort pour faire ses courses, aller chez le médecin… Les lecteurs de Mon Quotidien comprennent-ils le sens de cette expression ?
Si je dois aller chez le médecin, j’attendrai sans doute à l’extérieur de la salle d’attente
Louis, 10 ans. «�Je ne sais pas ce que signifie cette expression. “Distanciation”, c’est le fait de distinguer ? D’être à distance ? “Sociale”, je ne sais pas trop non plus. Mais je sais qu’en plus d’être obligés de rester chez eux, les gens doivent se tenir éloignés les uns des autres quand ils font des courses.�» Anne-laure, 10 ans. «�Je ne sais pas exactement ce que cela veut dire, mais je sais que l’on ne doit pas s’approcher des autres à moins de 1 mètre quand on sort de chez soi.�» Léonore, 12 ans. «�Je n’avais encore jamais entendu cette expression compliquée ! Mais je pense que “distanciation” signifie “rester éloigné” et “sociale”, “des gens”.�»
Nathan, 8 ans. «�J’ai entendu l’expression à la télé, mais je ne l’ai pas comprise. Mes parents m’ont expliqué que, dans la rue, il faut rester éloigné des gens. Si je croise un copain, ça va être triste de lui faire coucou de loin.�»
Gabriel, 8 ans. «�Comme je ne sors plus faire les courses avec mes parents, je ne sais pas comment je respecterai la distanciation sociale.
Si je dois aller chez le docteur, j’attendrai sans doute à l’extérieur de la salle d’attente…�»
C. Hallé