Ciné : à 11 ans, elle se déguise pour être libre

tre une fille et se déguiser en garçon. C’est le quotidien de Parvana, 11 ans. Son histoire est racontée dans le film d’animation Parvana, une enfance en Afghanistan

(lire p. 7). Il sort aujourd’hui en France. Entretien avec Nora Twomey, la réalisatrice.

Livre. «Pour ce film, je me suis inspirée du livre Parvana, une enfance en Afghanistan de l’écrivaine canadienne Deborah Ellis. Je l’ai lu en une soirée, je n’arrivais pas à le lâcher. Je suis d’accord avec l’auteure de ce livre : il faut montrer aux enfants les difficultés rencontrées par d’autres jeunes dans le monde.»

Témoignages. «Parvana est un personnage de roman, mais Deborah Ellis s’est basée sur de vrais témoignages de personnes afghanes. Pour réaliser le film, j’ai aussi rencontré beaucoup de femmes ayant vécu la même situation que Parvana. En Afghanistan et au Pakistan (Asie), beaucoup de filles se déguisent en garçon. Souvent, elles font cela pour travailler et aider leur famille en gagnant de l’argent. En Afghanistan, on les appelle des “bacha posh”.»

Suite. « Parvana, une enfance en Afghanistan a été nommé aux Oscars cette année, dans la catégorie “Meilleur film d’animation”. C’était un honneur, car nous n’avions pas beaucoup d’argent pour réaliser ce film. Ce serait intéressant d’adapter la suite de la vie de cette jeune fille dans d’autres films. Je ne sais pas encore si je vais les réaliser, car cela prend du temps. En tout, j’ai travaillé pendant 5 ans sur Parvana, une enfance en Afghanistan.»

L. Le Fur

Le film se déroule dans la capitale de l’Afghanistan. Quel est son nom ?