Shakira delays European tour

Shakira is postponing her European tour until next year after suffering a vocal cord hemorrhage. The 40-year-old Colombian singer took to Twitter Tuesday to apologize to her fans, saying she has a “heavy heart” but must stop singing to recover. “All the years I’ve been singing, I’ve never been faced with a situation like this,” she wrote in both English and Spanish.