NBC tried to change official language of Rio opening

NBC, the network that paid about $1.2 billion to broadcast the Olympics, is so keen to maximize the audience for Rio 2016’s opening ceremony that it lobbied — unsuccessfully — to change the spectacle’s official language from Brazil’s native Portuguese to English.

In the traditional Parade of Nations, teams enter the arena in alphabetical order. Switching the languages would have put the United States’s 555 athletes near the back, giving American audiences a reason watch the full broadcast. As it is, the team will enter somewhere in the middle, because in Portuguese, the delegation is known as Estados Unidos.

Communications director Mario Andrada told the Americans Tuesday that International Olympic Committee rules require that the official language of the opening ceremony has to be that of the host country. The network, which is the biggest global broadcaster for the Games, didn’t respond to a request for comment.

The opening ceremony is the only part of the Olympics that won’t air live in the U.S. The fourhour spectacular will start at 8 p.m. Eastern time, an hour after the show starts at Rio’s Maracana stadium.

“We want to start when people are at home to watch,” NBC Olympics president Gary Zenkel said in an interview Monday.

“It is a show, not an actual event,” he added.

Zenkel predicted the ceremony would be one of the highest-rated nights of the Games. It helps that Brasilia time is just an hour ahead of the U.S.’s East Coast. During the London 2012 Games, NBC received criticism for delaying its broadcast of the main events. Still, London 2012 was the mostwatched event in U.S. TV history.