PO­LICE BEAT

Tribune Express - - Actualité • News -

Break-ins and thefts

The Hawkesbury OPP is in­ves­ti­ga­ting a theft of two Hol­stein Hei­fers cows that oc­cur­red so­me­time over­night bet­ween Sep­tem­ber 2 and 3. The in­ves­ti­ga­tion sug­gests that so­meone ac­ces­sed the cow pen of the farm si­tua­ted on Conces­sion 5 near Hun­ter Road. The pen contai­ned 10 cows and the thieves stole two.

A break-in was re­por­ted in the eve­ning of Au­gust 26 at ap­proxi­ma­te­ly 11:30 p.m. So­meone ac­ces­sed a Ber­thiaume Street re­si­dence by brea­king in through a win­dow. The re­sident heard a noise but found no one. He no­ne­the­less no­ti­ced that so­meone gai­ned en­try through a win­dow and left with a 36-inch Pa­na­so­nic television.

A break-in was re­por­ted in the mor­ning of Au­gust 27 at ap­proxi­ma­te­ly 10 a.m. So­meone ac­ces­sed a Main Street apart­ment so­me­time over­night by brea­king in through a win­dow. The in­ves­ti­ga­tion re­vea­led that so­meone gai­ned en­try through a win­dow and left with a 32-inch Sam­sung television and a So­ny VCR.

Of­fi­cer catches thief in the act

An OPP constable was on pa­trol on McGill Street on Wed­nes­day, Au­gust 27, short­ly be­fore mid­night, when he no­ti­ced a 2002 Dodge Du­ran­go to­wing a uti­li­ty trai­ler that had no lights con­nec­ted. The truck and trai­ler tan­dem was being dri­ven at a high rate of speed nor­th­bound on McGill Street. The of­fi­cer no­ti­ced the spee­ding ve­hicle, pas­sing on the right lane, a ve­hicle that was stop­ped at the red light at the in­ter­sec­tion of McGill Street and Spence Ave­nue and con­se­quent­ly bur­ned the red light. The of­fi­cer went af­ter the ve­hicle to in­ves­ti­gate fur­ther. The suspicious ve­hicle was stop­ped on Nel­son Street East near McGill Street. The in­ves­ti­ga­tion re­vea­led that the trai­ler had just been sto­len from a storage lot on Highway 34 just south of Hawkesbury. Tools that can as­sist in a break-in were found in the pos­ses­sion of the sus­pect. Ma­ri­jua­na was al­so found. Jean-Fran­çois Le­mieux (39 yrs) of La­val was char­ged. He is sche­du­led for a court ap­pea­rance on Oc­to­ber 15, in L’Ori­gnal.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.