Le lien communautaire The community link
At the Legion
The Hawkesbury Royal Canadian Legion branch hosts music and dancing Friday evenings in September, from 7 to 11 p.m. Music and dancing also on Sundays from 1 to 6 p.m. The September 30th dance session is also Smoked Meat Supper Night at The Legion. For nominal fee details phone 613-632-5136 or go to www.facebook. com/hawkesburylegion. There is also a general membership meeting Sept. 12, at 7 p.m.
Patrimoine L’Orignal-Longueuil Heritage
Dixième soirée-bénéfice vins et fromages annuelle, pour le Patrimoine, le samedi 17 septembre 2016, à la salle de la Légion royale canadienne de Hawkesbury au 472-153, rue Nelson, à 19 h 30. Info : Louise, 613-675-2237.
Seniors Dinner
The Nation Seniors and Friends Dinner is Sept. 27, noon, at the Fournier Community Hall, County Road 9. RSVP by Sept. 23 to Karen, 613-5243354.
Association de l’Artisanat de Hawkesbury
L’Association de l’Artisanat de Hawkesbury tiendra sa première assemblée pour les membres le mercredi 14 septembre, au sous-sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre à 13 h 30.
Bouts de choux en musique
Pour les enfants qui entreront à la maternelle en septembre 2017, l’atelier d’animation pour la famille « Bouts de choux en musique » offre aux enfants de 3-4 ans l’opportunité d’acquérir les habiletés nécessaires, dans tous les domaines de leur développement, qu’ils utiliseront lors de leur entrée à la maternelle. À partir du 12 septembre 2016, dix sessions seront offertes gratuitement afin de faciliter la transition du milieu familial vers le milieu scolaire. Pour information et inscription, veuillez communiquer avec la Maison de la famille de Hawkesbury au 613632-6959.
Cérémonie au cimetière
Cérémonie au cimetière de Curran le 18 septembre 2016. Messe dominicale à 9 h 45 suivi d’un dîner à 11 h 30 au Forum Curran, 819, rue Cartier. Renseignements : Carole Mainville au 613-673-5490, ou Rollande Lalonde au 613-673-5322
Cérémonie au cimetière de Curran
Le dîner de la cérémonie au cimetière se déroulera le 18 septembre à 11 h 30. Le dîner se déroulera au Forum de Curran situé au 819, rue Cartier. Il en coûte 14 $ pour les adultes et 7 $ pour les enfants de moins de 8 ans. Pour information, on communique avec Carole Mainville au 613-673-5490 ou Rollande Lalonde au au 613-673-5322.