Meilleures infrastructures pour Hawkesbury et Hawkesbury Est

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d’avoir accès à des services de traitement de l’eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins.

Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents ainsi que de protéger les cours d’eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

« Le conseil municipal et la population de la Ville de Hawkesbury souhaitent remercier le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour leur aide financière à ce projet, a déclaré, pour sa part, Jeanne Charlebois, mairesse de la ville de Hawkesbury. Ces investissements garantiront que l’eau potable livrée à nos résidents et ceux des secteurs L’Orignal et Vankleek Hill du canton de Champlain, sera maintenue à la plus haute qualité possible. »

Francis Drouin, député de GlengarryPrescott-Russell, au nom d’Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Grant Crack député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, au nom de Bob Chiarelli, ministre de l’Infrastructure de l’Ontario, Jeanne Charlebois, mairesse de Hawkesbury et Robert Kirby, maire de Hawkesbury Est ont annoncé que cinq projets avaient été approuvés dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada.

Le gouvernement fédéral fournit jusqu’à The federal government is providing up to 50 per cent of the funding -- $1,100,000 for better water infrastructure for Hawkesbury and Hawkesbury East. The provincial government is providing up to 25 per cent of funding for this projec --$549,000 of total eligible costs and the municipalities will provide the balance of funding. The approved projects include a study of the Hawkesbury Water Filtration plant, watermain replacements and an upgrade of storm sewers. Thanks to these investments, residents will benefit from modern, reliable water and wastewater services that meet their needs. This investment is of an agreement between Canada and Ontario for the Clean Water and Wastewater Fund.

50% du financement, soit 1, 100 000 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournit jusqu’à 25 pour cent du financement pour ce projet, soit 549,000 $ au titre du total des coûts admissibles, et les municipalités fourniront le reste du financement.

© ,O HVW HVVHQWLHO G¶LQYHVWLU GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH WUDLWHPHQW GH O¶HDX HW GHV HDX[ XVpHV SRXU PDLQWHQLU XQ HQYLURQQHPHQW VDLQ HW IRXUQLU XQH HDX SRWDEOH SURSUH HW ¿DEOH

/H JRXYHUQHPHQW GX &DQDGD WUDYDLOOH DYHF OHV SURYLQFHV OHV WHUULWRLUHV HW OHV PXQLFLSDOLWpV GH SDUWRXW DX SD\V SRXU VRXWHQLU G¶LPSRUWDQWV SURMHWV FRPPH ceux réalisés dans la région de Hawkesbury, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années », a ajouté M. Drouin.

Les projets approuvés comprennent une étude de faisabilité pour l’usine de filtra-

tion de Hawkesbury, des remplacements de conduites d’eau et l’amélioration d’égouts pluviaux. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents ainsi que de protéger les cours d’eau et les écosystèmes locaux.