Meilleures in­fra­struc­tures pour Haw­kes­bu­ry et Haw­kes­bu­ry Est

Tribune Express - - ACTUALITÉS -

Les gou­ver­ne­ments du Canada et de l’On­ta­rio se sont en­ga­gés à in­ves­tir dans des in­fra­struc­tures lo­cales qui per­mettent aux Ca­na­diens et à leurs fa­milles d’avoir ac­cès à des ser­vices de trai­te­ment de l’eau et des eaux usées fiables et mo­dernes qui ré­pondent à leurs be­soins.

Ces in­ves­tis­se­ments per­mettent de pré­ser­ver la san­té et le bien-être des ré­si­dents ain­si que de pro­té­ger les cours d’eau et les éco­sys­tèmes lo­caux, et ce, tout en créant de nou­velles pos­si­bi­li­tés éco­no­miques afin de ren­for­cer la classe moyenne dans toute la pro­vince.

« Le con­seil mu­ni­ci­pal et la po­pu­la­tion de la Ville de Haw­kes­bu­ry sou­haitent re­mer­cier le gou­ver­ne­ment fé­dé­ral et le gou­ver­ne­ment pro­vin­cial pour leur aide fi­nan­cière à ce projet, a dé­cla­ré, pour sa part, Jeanne Char­le­bois, mai­resse de la ville de Haw­kes­bu­ry. Ces in­ves­tis­se­ments ga­ran­ti­ront que l’eau po­table li­vrée à nos ré­si­dents et ceux des sec­teurs L’Ori­gnal et Vank­leek Hill du can­ton de Cham­plain, se­ra main­te­nue à la plus haute qua­li­té pos­sible. »

Fran­cis Drouin, dé­pu­té de Glen­gar­ryP­res­cott-Rus­sell, au nom d’Amar­jeet So­hi, mi­nistre de l’In­fra­struc­ture et des Col­lec­ti­vi­tés, Grant Crack dé­pu­té pro­vin­cial de Glen­gar­ry-Pres­cott-Rus­sell, au nom de Bob Chia­rel­li, mi­nistre de l’In­fra­struc­ture de l’On­ta­rio, Jeanne Char­le­bois, mai­resse de Haw­kes­bu­ry et Robert Kir­by, maire de Haw­kes­bu­ry Est ont an­non­cé que cinq pro­jets avaient été ap­prou­vés dans le cadre du Fonds pour l’eau po­table et le trai­te­ment des eaux usées du gou­ver­ne­ment du Canada.

Le gou­ver­ne­ment fé­dé­ral four­nit jus­qu’à The fe­de­ral go­vern­ment is pro­vi­ding up to 50 per cent of the fun­ding -- $1,100,000 for bet­ter wa­ter in­fra­struc­ture for Haw­kes­bu­ry and Haw­kes­bu­ry East. The pro­vin­cial go­vern­ment is pro­vi­ding up to 25 per cent of fun­ding for this pro­jec --$549,000 of to­tal eli­gible costs and the mu­ni­ci­pa­li­ties will pro­vide the ba­lance of fun­ding. The ap­pro­ved pro­jects in­clude a stu­dy of the Haw­kes­bu­ry Wa­ter Fil­tra­tion plant, wa­ter­main re­pla­ce­ments and an up­grade of storm se­wers. Thanks to these in­vest­ments, re­si­dents will be­ne­fit from mo­dern, re­liable wa­ter and was­te­wa­ter ser­vices that meet their needs. This in­vest­ment is of an agree­ment bet­ween Canada and On­ta­rio for the Clean Wa­ter and Was­te­wa­ter Fund.

50% du fi­nan­ce­ment, soit 1, 100 000 mil­lions de dol­lars. Le gou­ver­ne­ment pro­vin­cial four­nit jus­qu’à 25 pour cent du fi­nan­ce­ment pour ce projet, soit 549,000 $ au titre du to­tal des coûts ad­mis­sibles, et les mu­ni­ci­pa­li­tés four­ni­ront le reste du fi­nan­ce­ment.

© ,O HVW HVVHQWLHO G¶LQYHVWLU GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH WUDLWHPHQW GH O¶HDX HW GHV HDX[ XVpHV SRXU PDLQWHQLU XQ HQYLURQQHPHQW VDLQ HW IRXUQLU XQH HDX SRWDEOH SURSUH HW ¿DEOH

/H JRXYHUQHPHQW GX &DQDGD WUDYDLOOH DYHF OHV SURYLQFHV OHV WHUULWRLUHV HW OHV PXQLFLSDOLWpV GH SDUWRXW DX SD\V SRXU VRXWHQLU G¶LPSRUWDQWV SURMHWV FRPPH ceux réa­li­sés dans la ré­gion de Haw­kes­bu­ry, qui per­mettent de faire en sorte que les col­lec­ti­vi­tés ca­na­diennes soient saines et du­rables main­te­nant et pen­dant de nom­breuses an­nées », a ajou­té M. Drouin.

Les pro­jets ap­prou­vés com­prennent une étude de fai­sa­bi­li­té pour l’usine de fil­tra-

tion de Haw­kes­bu­ry, des rem­pla­ce­ments de con­duites d’eau et l’amé­lio­ra­tion d’égouts plu­viaux. Ces in­ves­tis­se­ments per­mettent de pré­ser­ver la san­té et le bien-être des ré­si­dents ain­si que de pro­té­ger les cours d’eau et les éco­sys­tèmes lo­caux.

Newspapers in French

Newspapers from Canada

© PressReader. All rights reserved.