Vision (Canada)

Meubles Lalonde à la recherche de souvenirs

-

In their office, Lalonde and Beauregard have a table filled with items customers have brought them from the past, including receipts from the 1950s, promotiona­l coupons, old photograph­s and also pieces that were bought in the ‘40s and ‘50s. Meuble Raymond Lalonde Furniture in Rockland is getting ready to celebrate its 95th anniversar­y and is asking for your help to make it a success! Sylvie Lalonde and her husband Steve Beauregard, the owners of the company, are asking people to share any souvenirs or memories they might have of Meuble Lalonde over the course of the last 95 years. All participan­ts will then be included in a draw with the chance to win a $ 1500 voucher. Sylvie Lalonde can be seen in the office of the store, surroundin­g by old items people have already brought and the original 1922 store sign on the wall above her. qu’on voulait célébrer le centième avec le magasin, a rajouté M. Beauregard. C’est le but ultime. »

Mais, en ce moment, le but est de récolter le plus de souvenirs, de décoration­s, de factures, de coupons de promotion ou même des pièces achetées au cours des années. Jusqu’à maintenant les propriétai­res ont reçu une vieille facture datant de 1955, des décoration­s des années 1940, un ensemble de chambre de 1950 engravé avec le nom Meubles Lalonde ainsi que plusieurs articles promotionn­els.

L’arrière grand-père de Mme Lalonde a ouvert Meubles Lalonde en 1922, après un accident de hockey qui l’a obligé d’arrêter de travailler sur la ferme à Bourget. Sylvie Lalonde est de la quatrième génération des Lalonde à se succéder à la tête de l’entreprise.

 ?? —photo Alexia Marsillo ??
—photo Alexia Marsillo

Newspapers in English

Newspapers from Canada