Vision (Canada)

QUATRE CANDIDATS AUX MUNICIPALE­S DANS LE QUARTIER 4

-

ALEXIA MARSILLO

À l’approche de la date limite pour s’inscrire comme candidat municipal, le 28 juillet à 14 h, de nouveaux candidats ont rejoint la course.

Actuelleme­nt, le quartier 4 à ClarenceRo­ckland a quatre candidats – Bernard Payer, Don Bouchard, Marc-André Fournier et Yvon Simoneau. Dans ce groupe, deux visages sont nouveaux et deux tentent de reprendre leur rôle dans la politique municipale.

Bernard Payer, un ancien conseiller qui avait été défait dans le quartier 3 par le conseiller Carl Grimard lors des dernières élections, a été le premier à se porter candidat pour ce quartier. M. Payer n’était pas tout à fait prêt à parler de son programme comme candidat, disant « qu’il peut y avoir As the July 28 deadline for registerin­g as a municipal candidate approaches, several new candidates have joined the race. Currently, the four candidates running in Ward 4 of Clarence-Rockland include two new faces – Don Bouchard and MarcAndré Fournier – and two more familiar faces – Bernard Payer and Yvon Simoneau. Simoneau was elected councillor for Ward 4 in 2014 but only completed half his mandate due to health reasons. He wishes to return now, with a clean bill of health, to get the Council back on track in terms of long-term planning, including the City’s long-term debt.— des changement­s d’ici le 27 juillet ».

L’autre visage familier est celui d’Yvon Simoneau, qui a été élu dans ce quartier lors des dernières élections en 2014, mais a seulement complété deux ans et demi de son mandat à cause de problèmes de santé. Il avait été remplacé par Charles Berlinguet­te.

Maintenant que sa santé est meilleure et qu’il se prépare à la retraite, M. Simoneau est disposé à retourner sur la scène politique. « J’ai continué à suivre les réunions et il y a des choses qui me dérangent, par exemple l’endettemen­t à long terme, a-t-il expliqué. J’aime défier les directeurs aux réunions du conseil et ça manque beaucoup à la table maintenant. »

M. Simoneau a aussi ajouté que le conseil municipal actuel ne planifie pas assez à long terme. « Je veux vraiment me servir des connaissan­ces acquises lors des années que j’ai passées à la table du conseil. Je crois que le temps que j’étais là, j’ai fait des bonnes choses », a-t-il confié.

Un nouveau candidat, Marc-André Fournier, se présente avec sa propre plateforme de planificat­ion. À l’âge de 24 ans, M. Fournier apporte un nouveau visage, une nouvelle génération et de nouvelles idées au conseil.

« Je crois qu’en ayant une personne de la jeune génération, ça donne une nouvelle vision pour la municipali­té et pour son développem­ent, a-t-il affirmé. Oui, je suis jeune, mais j’ai beaucoup d’expérience. Je vais simplement propager mes idées et le fait que je suis un jeune homme profession­nel. »

M. Fournier a fait ses études en commerces et administra­tion et a travaillé avec de promouvoir le développem­ent économique local et le tourisme et d’atteindre un niveau de 100 % d’accessibil­ité à Clarence-Rockland.

Don Bouchard, pour sa part, n’a aucune Marc-André Fournier, a 24-year-old, wants to bring a new face, a new generation and new ideas to City Council. His platform includes a focus on economic developmen­t, the promotion of tourism in Clarence-Rockland and making the City 100 per cent accessible.— expérience en politique, mais il a travaillé au parlement, au sénat du Canada, ainsi que pour la municipali­té de Clarence-Rockland pendant quelques années. Il a également étudié en science politique.

« Je suis préoccupé par l’avenir de la Ville. J’ai donc pris la décision de m’impliquer », a-t-il expliqué. Les aspects du développem­ent récréatif et culturel de la Cité le préoccupen­t, ainsi que le niveau de taxation à Clarence-Rockland.

« Le quartier 4 s’étend jusqu’au Village Morris, où on a beaucoup plus de jeunes familles qui ont d’autres intérêts. On a Bernard Payer was the first to put his name in the race for Ward 4. He served a mandate on City Council before being defeated in the election of 2014 in Ward 3.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Canada