Polaris winner worked on project for five years
Jeremy Dutcher recorded his album in Wolastoq to help preserve the language
Jeremy Dutcher won the 2018 Polaris Music Prize for his album Wolastoqiyik Lintuwakonawa.
The project, which is performed in the Wolastoq language, was selected by an 11-member jury as the Canadian album of the year based on its artistic merit. The winner receives a $50,000 prize and heightened awareness for their album. At a ceremony in Toronto Monday, Dutcher began his acceptance speech in his first language, speaking to his community, before addressing the audience in English. “Music is changing this land,” he said. “And what you see on this stage tonight, this is the future. This is what’s to come.” The Polaris prize is considered one of the country’s most prestigious music awards. Former winners include Arcade Fire, Buffy Sainte-Marie, Kaytranada and Lido Pimienta. Wolastoqiyik Lintuwakonawa was a culmination of five years of work that involved Dutcher diving into an archive of recordings of his ancestors dating back nearly a century.
The trained operatic singer, who was raised partly in the Tobique First Nation in New Brunswick, sang the album entirely in the endangered Wolastoq language in hopes of preserving its roots. The idea began as an offshoot of Dutcher’s degree at Dalhousie University in Halifax, where he’d switched from studying music to anthropological research on his Wolastoq community. A suggestion by one of his elders pointed him toward a bountiful resource of information about his ancestors stored at the Canadian Museum of History in Gatineau, Que.
Dutcher has said he wanted the album to help preserve the language as he saw elders dying and few young people learning it. “To do this record in my language and have it witnessed not just by my people, but people from every nation, from coast to coast, up and down Turtle Island — we’re at the precipice of something,” he said.
Dutcher said he hopes his win marks a step in the “continuum of Indigenous excellence” that honours both the people who have come before him and the generation that follows.