En el Camino llega al cine y filmarán el crimen que marcó a los Beat
En mayo se estrena la versión fílmica de la novela de Kerouac, dirigida por Walter Salles. Está en producción una cinta sobre la prehistoria del grupo. Daniel Radcliffe será Ginsberg.
R Antes que a cualquiera, fue al propio Jack Kerouac a quien se le ocurrió la idea: su libro En el camino tenía que llegar a la pantalla grande. En 1957, a poco tiempo de que la novela fuera por fin publicada, el escritor y líder espiritual de los Beat le escribió nada menos que a Marlon Brando. “Te lo ruego, tienes que comprarla y convertirla en una película”, partió Kerouac, sin introducciones. Le aseguraba que él podía cortar todo lo que fuera necesario para transformar la novela en un guion y le proponía que ambos fueran los protagonistas. “Tenemos que hablar esto -seguía-, profetizo que es el inicio de algo grande”.
Brando jamás respondería. Kerouac jamás llegaría a ver su relato en celuloide. Pero sí, era el comienzo de algo grande: los Beat abrieron las ventanas de la literatura estadounidense, dejando entrar ráfagas de aire fresco, juventud y rebeldía. Ke-
R rouac y sus amigos, William Burroughs y Allen Ginsberg, se transformaron en una leyenda incombustible de la contracultura americana. Hollywood finalmente fue por la novela: Warner Bros ofreció US$ 110 mil, pero no hubo acuerdo. Recién en 1979, Francis Ford Coppola adquirió los derechos, le pidió a Russel Banks que escribiera el guion. No resultó.
Después de pasar por varias manos, a mediados de la década pasada Coppola le entregó el proyecto al direc- tor brasileño Walter Salles. Dio en el clavo: a fines de mayo, probablemente en el Festival de Cannes, se estrenará por fin En el camino.
Con Sam Riley en el rol de Sal Paradise ( Kerouac) y Viggo Mortensen en el de Old Bull Lee (Burroughs), En el camino no es la única película que retratará a los Beat en la pantalla grande: la compañía independiente Killer Films prepara Kill your darling, cinta que reconstruirá los días en que los escritores se conocieron, espe- cíficamente a través de un crimen: en 1943, Lucien Carr mató a un hombre. Kerouac y Burroughs fueron sus cómplices. Sin director aún, ya tiene algunos actores: Daniel Radcliffe (Harry Potter) será Ginsberg.
Viajes y crímenes
En abril de 1951, Kerouac se encerró en un departamento de Manhattan. Tres semanas después, tenía el primer borrador de En el camino sobre un largo rollo de papel. Publicada en 1957, la novela es un relato autobiográfico en que el autor -en el alter ego de Paradise- relata las idas y vueltas por las rutas de Estados Unidos junto a Dean Moriarty (Neal Cassidy). Es una agitada búsqueda espiritual, aderezada con mucho sexo, drogas y jazz. Van y vienen de Nueva York a San Francisco, reuniéndose con Carlo Marx (Ginsberg) y Old Bull Lee.
Manifiesto feroz del underground estadounidense, la novela fue adaptada al guion por José Rivera ( Diarios de motocicleta). En el rol de Kerouac, está Sam Reily que en 2007, en Control, in- terpretó a Ian Curtis, líder de la banda Joy Division. Kristen Stewart hace el papel de la joven salvaje Marylou, mientras que Kirsten Dunst encarna a la esposa de Cassidy. Filmada en 2010, oficialmente será estrenada el 23 de mayo en Francia.
Con menos presupuesto, Kill your darling pretende narrar la prehistoria de los Beat. Entre 1943 y 1944, en Nueva York se conocieron Ginsberg, Kerouac y Burroughs. El alma de ese grupo era Lucien Carr, un aspirante a poeta que terminaría su vida como periodista en la UIP. Estaba teñida de sangre: una noche en agosto del 43, en el Parque Riverside, Carr mató de dos puñaladas a David Kammerer, un hombre mayor que lo acosaba. Le puso piedras en los bolsillos y tiró el cuerpo al Río Hudson. Acto seguido, fue donde Burroughs y Kerouac. Con el segundo se fueron de copas, al cine y al museo. Kerouac estuvo una semana en prisión como cómplice, Carr fue condenado a 20 años y salió libre a los tres Nunca más se relacionó con los Beat.