La Telenovela Errante: cómo es la película perdida de Raúl Ruiz
La Tercera tuvo acceso al filme hasta ahora inédito del realizador de Tres tristes tigres que se estrenará en agosto en el Festival de Locarno. Con referencias a la televisión local y a los chilenos “retornados”, la cinta de 1990 podría definirse como lo
En la primavera del año 1990, 24 años antes de que el canal Mega comenzara a detonar la redituable audiencia de las teleseries nacionales a través de una producción turca llamada Las mil y una noches, al realizador chileno Raúl Ruiz (1941-2011) se le ocurrió poner en una película una telenovela hecha en el país de Asia Menor. Es más, como si percibiera que ningún actor chileno iba a tener demasiado estómago para ver y escuchar la implacable competencia venida desde el otro lado del Atlántico, escenificó una toma donde un muy joven Francisco Reyes grita, como poseído: “¡Piratas, piratas, turcos piratas!”. Está algo borracho y dicharachero, pero tiene razón: aquellos turcos que ve en una pantalla de 14 pulgadas de un televisor IRT son bastante despreciables.
Todo este entramado narrativo sucede en una de las sucesivas y delirantes escenas de La telenovela errante, película que por 27 años permaneció inédita. Dirigida por Raúl Ruiz en una semana de noviembre del año 1990, su nombre alude entre otras cosas al título que tiene la teleserie turca (se llama La telenovela errante) que por esos días cautiva a la teleaudiencia chilena. Como si Ruiz fuera un impensado oráculo del futuro pop, en una escena una actriz dice que trabaja en la televisión interpretando a una tal Scheherezade, el mismo nombre de la protagonista de la teleserie turca que reventó el rating chileno en el 2014.
La película, que a estas alturas podría caer en el género de la literatura de anticipación a lo Julio Verne o H.G. Wells, va en cualquier caso mucho más allá de aquella premonición sobre los futuros gustos televisivos del pueblo chileno: se trata de una sorprendente y lúcida radiografía del Chile posmilitar de 1990, el primer año de la democracia en el país
La telenovela errante se estrenará en el próximo Festival de Cine de Locarno (Suiza), el encuentro de cine de autor por excelencia del mundo, y el mismo festival que en el año 1969 le dio el primer gran reconocimiento internacional a Raúl Ruiz al concederle el Leopardo de Oro por Tres tristes tigres. Locarno, que va desde el próximo miércoles 2 de agosto hasta el sábado 12, es una de las paradas de la cinta, que además inaugurará el Festival de Valdivia el próximo 9 de octubre.
Aunque la producción fue rodada por Ruiz, en sus créditos la dirección recae en Ruiz y su viuda Valeria Sarmiento, quien en poco menos de cuatro meses de este año le dio coherencia al material de rodaje. “Cuando se encontraron los primeros rollos de negativo en la Cineteca Nacional, comenzó la búsqueda”, cuenta Sarmiento desde París sobre el metraje que nunca había visto la luz y que en Locarno se dará el jueves 10 de agosto. En la investigación y producción de la copia final de La telenovela errante participó Chamila Rodríguez, una de las actrices habituales de Ruiz en