La Te­le­no­ve­la Erran­te: có­mo es la pe­lí­cu­la per­di­da de Raúl Ruiz

La Ter­ce­ra tu­vo ac­ce­so al fil­me has­ta aho­ra iné­di­to del rea­li­za­dor de Tres tris­tes ti­gres que se es­tre­na­rá en agos­to en el Fes­ti­val de Lo­carno. Con re­fe­ren­cias a la te­le­vi­sión lo­cal y a los chi­le­nos “re­tor­na­dos”, la cin­ta de 1990 po­dría de­fi­nir­se co­mo lo

La Tercera - - PORTADA - Por

En la pri­ma­ve­ra del año 1990, 24 años an­tes de que el ca­nal Me­ga co­men­za­ra a de­to­nar la re­di­tua­ble au­dien­cia de las te­le­se­ries na­cio­na­les a tra­vés de una pro­duc­ción tur­ca lla­ma­da Las mil y una no­ches, al rea­li­za­dor chi­leno Raúl Ruiz (1941-2011) se le ocu­rrió po­ner en una pe­lí­cu­la una te­le­no­ve­la he­cha en el país de Asia Me­nor. Es más, co­mo si per­ci­bie­ra que nin­gún ac­tor chi­leno iba a te­ner de­ma­sia­do es­tó­ma­go pa­ra ver y es­cu­char la im­pla­ca­ble com­pe­ten­cia ve­ni­da des­de el otro la­do del Atlán­ti­co, es­ce­ni­fi­có una to­ma don­de un muy jo­ven Fran­cis­co Re­yes gri­ta, co­mo po­seí­do: “¡Pi­ra­tas, pi­ra­tas, tur­cos pi­ra­tas!”. Es­tá al­go bo­rra­cho y di­cha­ra­che­ro, pe­ro tie­ne ra­zón: aque­llos tur­cos que ve en una pan­ta­lla de 14 pul­ga­das de un te­le­vi­sor IRT son bas­tan­te des­pre­cia­bles.

To­do es­te en­tra­ma­do na­rra­ti­vo su­ce­de en una de las su­ce­si­vas y de­li­ran­tes es­ce­nas de La te­le­no­ve­la erran­te, pe­lí­cu­la que por 27 años per­ma­ne­ció iné­di­ta. Di­ri­gi­da por Raúl Ruiz en una se­ma­na de no­viem­bre del año 1990, su nom­bre alu­de en­tre otras co­sas al tí­tu­lo que tie­ne la te­le­se­rie tur­ca (se lla­ma La te­le­no­ve­la erran­te) que por esos días cau­ti­va a la te­le­au­dien­cia chi­le­na. Co­mo si Ruiz fue­ra un im­pen­sa­do orácu­lo del fu­tu­ro pop, en una es­ce­na una ac­triz di­ce que tra­ba­ja en la te­le­vi­sión in­ter­pre­tan­do a una tal Schehe­re­za­de, el mis­mo nom­bre de la pro­ta­go­nis­ta de la te­le­se­rie tur­ca que re­ven­tó el ra­ting chi­leno en el 2014.

La pe­lí­cu­la, que a es­tas al­tu­ras po­dría caer en el gé­ne­ro de la li­te­ra­tu­ra de an­ti­ci­pa­ción a lo Ju­lio Ver­ne o H.G. Wells, va en cual­quier ca­so mu­cho más allá de aque­lla pre­mo­ni­ción so­bre los fu­tu­ros gus­tos te­le­vi­si­vos del pue­blo chi­leno: se tra­ta de una sor­pren­den­te y lú­ci­da ra­dio­gra­fía del Chi­le pos­mi­li­tar de 1990, el pri­mer año de la de­mo­cra­cia en el país

La te­le­no­ve­la erran­te se es­tre­na­rá en el pró­xi­mo Fes­ti­val de Ci­ne de Lo­carno (Sui­za), el en­cuen­tro de ci­ne de au­tor por ex­ce­len­cia del mun­do, y el mis­mo fes­ti­val que en el año 1969 le dio el pri­mer gran re­co­no­ci­mien­to in­ter­na­cio­nal a Raúl Ruiz al con­ce­der­le el Leo­par­do de Oro por Tres tris­tes ti­gres. Lo­carno, que va des­de el pró­xi­mo miér­co­les 2 de agos­to has­ta el sá­ba­do 12, es una de las pa­ra­das de la cin­ta, que ade­más inau­gu­ra­rá el Fes­ti­val de Val­di­via el pró­xi­mo 9 de oc­tu­bre.

Aun­que la pro­duc­ción fue ro­da­da por Ruiz, en sus cré­di­tos la di­rec­ción re­cae en Ruiz y su viu­da Va­le­ria Sar­mien­to, quien en po­co me­nos de cua­tro me­ses de es­te año le dio cohe­ren­cia al ma­te­rial de ro­da­je. “Cuan­do se en­con­tra­ron los pri­me­ros ro­llos de ne­ga­ti­vo en la Ci­ne­te­ca Na­cio­nal, co­men­zó la bús­que­da”, cuen­ta Sar­mien­to des­de Pa­rís so­bre el me­tra­je que nun­ca ha­bía vis­to la luz y que en Lo­carno se da­rá el jue­ves 10 de agos­to. En la in­ves­ti­ga­ción y pro­duc­ción de la co­pia fi­nal de La te­le­no­ve­la erran­te par­ti­ci­pó Cha­mi­la Ro­drí­guez, una de las ac­tri­ces ha­bi­tua­les de Ruiz en

Raúl Ruiz (1941-2011) di­ri­gió La te­le­no­ve­la erran­te en 1990 y só­lo es­te año se reali­zó el mon­ta­je de­fi­ni­ti­vo.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.