El tiempo es propicio para nuestra cooperación

La Segunda Reunión Ministerial del Foro China-CELAC (FCC) tendrá lugar el 22 de enero en Santiago de Chile. China y los países de América Latina y el Caribe (ALC) harán un balance de los éxitos alcanzados y planificarán el futuro con vistas a elevar la Asociación de Cooperación Integral China-ALC a una nueva altura.

Fundado en 2014 por iniciativa del Presidente Xi Jinping y uno de los logros pioneros de la diplomacia con peculiaridades chinas, el FCC marcó la entrada en una nueva etapa de las relaciones entre China y esta región caracterizada por el avance paralelo y el fomento recíproco entre la cooperación bilateral y la en conjunto.

Durante más de tres años, el FCC ha dado pasos sólidos de arranque y conquistado brillantes logros. Se organizaron sucesivamente 17 encuentros en el marco de los sub-foros que abarcan más de 10 áreas de cooperación, perfeccionando así el mecanismo de diálogo e intercambio y enriqueciendo día a día su contenido. Se está implementando firmemente el paquete de financiamiento chino que cubre más de 80 proyectos sociales de más de 20 países de la región. La parte china invitó a más de 800 dirigentes de partidos políticos y más de 200 líderes jóvenes de ALC a visitar China, proporcionó cerca de 4000 plazas de capacitación y más de 200 becas de maestría a tiempo parcial en China. Se están llevando a cabo felizmente los Programas de Asociación Científico-Tecnológica y de Intercambios entre Científicos Jóvenes China-ALC. Las espléndidas actividades del Año del Intercambio Cultural China-ALC ayudaron a nuestros pueblos, separados por inmensos océanos, a vivir de cerca recíprocamente el encanto de nuestras culturas.

El XIX Congreso Nacional del PCCh señaló explícitamente que la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas de la nueva era ha de dedicarse al fomento de la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales.

Perseverar en el respeto mutuo para promover el desarrollo pacífico. El Presidente Xi Jinping y los líderes de ALC establecieron la Asociación de Cooperación Integral China-ALC caracterizada por la igualdad, el beneficio mutuo y el desarrollo compartido. El gobierno chino publicó el segundo Documento sobre la Política de China hacia ALC, precisando las grandes perspectivas y la ruta de desarrollo de la cooperación. China tiene Asociaciones Estratégicas Integrales con 7 países de la región. China y la región mantienen una excelente colaboración en los mecanismos multilaterales, y se brindan siem- pre apoyo recíproco en los temas tocantes a sus respectivos intereses medulares y preocupaciones fundamentales.

Persistir en el beneficio mutuo y la ganancia compartida y en el buen manejo entre la amistad y los intereses. La capacidad productiva de mutua necesidad debe ser utilizada como punto de arranque para acelerar la cooperación práctica China-ALC. Las empresas chinas han participado activamente en los megaproyectos de ALC. La calidad del comercio bilateral ha registrado un progreso basado en la estabilidad y una constante mejora en su estructura, y los excelentes productos agrícolas de ALC han conquistado el mercado chino. La suscripción del Protocolo de Actualización del TLC China-Chile sirvió de nuevo paradigma a la cooperación entre China y la región. ALC se convirtió en el segundo destino de las inversiones chinas en el ultramar. La cooperación financiera es cada día mayor con la suscripción de acuerdos de canje de monedas entre China y numerosos países latinoamericanos y caribeños, el establecimiento de bancos autorizados para las operaciones de liquidación en Renminbi en la Argentina y Chile,

La cooperación financiera es cada día mayor con la suscripción de acuerdos de canje de monedas.

así como la incorporación del Brasil y otros seis países de la región al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras.

Insistir en la apertura y la inclusión para fomentar el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones. El pueblo chino tendió a primera hora la mano a los países de la región cuando fueron azotados por graves desastres naturales.

Centrarse siempre en el pueblo y vincular estrechamente el sueño chino con el latinoamericano y caribeño. China y ALC intercambian con sinceridad las experiencias en la gobernación del país y manejo de los asuntos administrativos al tiempo de aprenderse mutuamente, en particular, en áreas de la mejora del nivel de vida del pueblo, la reducción de la brecha de desarrollo y el reforzamiento de la capacidad en la gobernanza social y los servicios públicos. Avanzaremos de la mano en aras de construir la comunidad de destino China-ALC.

Al entrar en una nueva era la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas, nuestras relaciones se sitúan en un nuevo punto de partida. La Segunda Reunión Ministerial del FCC aglutinará la aspiración de desarrollo y la voluntad de coo- peración compartidas por ambas orillas del océano.

A lo largo de los cinco años de su lanzamiento por el Presidente Xi Jinping en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta para la cooperación internacional ha pasado paulatinamente de concepto a acciones y de perspectivas a la realidad, logrando fructíferos resultados y convirtiéndose en el producto público más popular a nivel global con amplio reconocimiento de todos los países del mundo, incluidos los de la región.

Esperamos lograr la articulación estratégica sobre un nivel más elevado entre China y la región en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Fortaleceremos el diseño al máximo nivel y profundizaremos la coordinación de políticas para elaborar la hoja de ruta y la guía de acción para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y ALC. Pondremos en pleno juego los canales bilaterales y los mecanismos de diálogo.

Esperamos promover la cooperación práctica China-ALC en todas las dimensiones en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Impulsaremos la conexión de infraestructuras para forjar nuevas vías de cooperación y desarrollo. Promoveremos la fluidificación del comercio para poner en juego su función de motor del crecimiento económico. Propulsaremos la construcción de una economía abierta para promover la liberalización y la facilitación del comercio, dando la bienvenida a los países latinoamericanos y caribeños a participar en la Exposición Internacional de Importación de China. Promoveremos la integración financiera como sustento fiable a la cooperación y formar un círculo virtuoso caracterizado por el fomento recíproco entre las finanzas y la economía.

Esperamos consolidar la base de opinión pública para la cooperación China-ALC en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Si bien la construcción de la Franja y la Ruta necesita el hardware de la interconexión, requiere aún más el software de la amistad entre los pueblos. Debemos partirnos siempre de los beneficios de ambos pueblos para intensificar en mayor medida el intercambio cultural entre China y la región y fortalecer su sensación de ser beneficiados, identificados y partícipes en la cooperación China-ALC, con vistas a hacer de ambos pueblos el grueso y los beneficiarios en la cooperación de la Franja y la Ruta.

Tanto China como ALC pertenecen al mundo en desarrollo. Estamos a la expectativa de estrecharnos las manos para contribuir juntos a la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales, así como de una comunidad de destino de la humanidad.

Tanto China como América Latina y el Caribe pertenecen al mundo en desarrollo.